本篇文章4567字，读完约11分钟
本文刊登在微信公众平台“70后80后童话往事”上。 澎湃情报网被允许转载。 转载请联系“70后80后童话往事”。 原文以“童话往事30年”为题，追忆“云贵台”奇怪的屏幕时间”，本文部分被删除。 2008年，根据凤凰网的合同，他写了《电视回忆录1989年:云贵卫星频道在天上飞》一文。 时隔11年获得的新资料，前所未有，配合“云贵台”之星30周年( 1989-)，再次修订，再次重温这个电视史的好词，纪念自己和童年伙伴昔日难忘的美好“屏幕时间” 今年，中国在改革开放后正式引进，在电视台大规模播放翻译电影已经40年了。 1979年，中央电视台播放了史上第一部系列翻译剧《巧妙地进入敌后》。 同年，中央电视台播放了历史上第一部从日本引进、电影院上映完成的动画电影《龙子太郎》。 作为《童话往事:中国翻译制动画》卷一卷二的主创和主笔，我很高兴能记述从1979年改革开放第一阶段( 1978-1992 )开始的中国翻译制动画广播史。 这8年创作的资料集是在我们400多名良师益友的热枕的帮助下完成的，真的很难。 但是，如果没有云贵台，准确地说，如果30年前本人没有遇到云贵台，不得不说这个“童话往事”不会问世。 即使按计划来，作者也一定不是我。 这本书至少有将近一半体量的作品是我在云贵台看到的(特别是什么大部分要点的作品)，因为不包括在云贵台看到的翻译剧、港台剧和海外娱乐节目。 11989年和今天相比，星星落在当地电视台的频道上不容易。 为了处理有点偏远，特别是少数民族居住区的人民群众看电视困难的问题，中央应由云南、贵州、新疆、四川、西藏等极少数省(自治区)电视台通过卫星发布电视节目，复盖其所在区域的更大地区 当时我国广播电视卫星的主力军只有一个东方红2号，卫星只有8个中继器，所以每个中继器只能传输一套模拟信号的电视频道节目，通道资源紧张是可以想象的。 不用说其他省市实现电视频道之星是绝对不可能的，中央特辑的上述几个少数省的电视节目之星的广播也受到限制。 其中，云南电视台和贵州电视台合租一个频道，四川和西藏共用一个频道，当时被称为云贵台、川藏台。 新疆台是中央两台晚上10点结束后播放4小时的节目，将播出到凌晨2点(相当于当地晚上8点到12点)。 云南、贵州、新疆、四川、西藏电视台的卫星节目时间对1989年播放的云贵卫星频道(俗称“云贵台”)有划时代的意义，它其实是目前内地电视台“省台卫视”的雏形。 当时的开始是为了处理本省省内观众很难看电视的问题，通过卫星这个传达平台，云贵台可以全面复盖中国大陆地区，从某种意义上来说，继中央1台、2台之后，又是新的综合电视频道 从实力、规模、影响方面也无法与中央局相比，但那个年代有独特的历史意义。 20世纪80年代后期，经过改革开放第一轮的强大发展，我们迎来了百花齐放，百家争鸣空前的文化娱乐繁荣，但新闻依然闭塞，各省市播放的电影电视剧时间长短千差万别，每到寒冷的暑假，我们 云贵台的出现，正好起到了补充作用。 更何况云贵台实际上是两个电视台。 这确实扩展了电视资源，比较有效地拉近了本省市和云贵两省电视节目拷贝在时空上的距离。 因为云贵台租了卫星电视中继器，这是使用轮播制的。 也就是说，星期一、三、五、七(星期天)四天转播云南电视台第一个节目的复印件，在此期间，我们可以通过卫星接收机与云南省电视观众同步观看云南电视台的第一个节目。 这确实使我们感到吃惊。 每周二、四、六频道同时转播贵州电视台的第一个电视节目。 这种轮播制的结构持续了好几年 凡事有利有弊，两个电视台合用一个频道会使那个电视节目更丰富，但我们每周二、四、六不能看云南电视台的节目，相反每周一、三、五、七是贵州电视台的节目 想象一下，如果你遇到漂亮的电视剧，你可以每隔一天看一次。 除了拉肚子，缺少的故事让观众再次看这部电视剧的时候会很混乱。 凡事都有救 如果很多电视迷对当年的情景有印象，你应该记得那个年代，很多电视频道除了周末和假日，白天没怎么广播节目。 云南电视台播放的4天里，云南电视台利用白天的空档重播云南电视台前一天晚上的电视节目，弥补了一起租频道带来的天生的缺陷性(每周只能播放隔天)。 这些节目复印件是第一天因为转播贵州局的节目而错过的复印件。 这也是一个小补充。 轮到贵州局转播的三天也一样。 这样，我们每天上午都能看到很多当时播放的港台剧。 《义无情》《京华烟云》《珍珠传奇》《雪山飞狐》(台版)也是如此。 这是内地电视频道的第一个“早上剧场”之一吧。 当然，只有夜晚的黄金时代才是主战场，有云贵台才能看到《恐龙特快克塞号》、《调色板》等新加坡剧、《复仇者》、《ci5行动》等欧美剧，真是不胜枚举。 云贵卫星频道只根据每周的转播天数和时长，知道云南电台的节目处于主导地位，从节目的广播拷贝来看也是如此。 云贵台之所以对很多当时的孩子们这么有魅力，一个最重要的原因是动画翻译中的强大广播力。 每周一157傍晚6点，云南电视台准确地宣布了时间，打出了舞台标志，节目预告后，开始播放了近1个小时的海外动画。 从今天的眼睛来看，在这样的黄金时代播放了一个小时的外国动画，确实令人吃惊。 任意截取一个记忆片段进行说明，就会看到一斑。 1991年暑假，云南电视台傍晚6点的动画播放预定为《神勇大鼠》( 15分钟)、《百变雄师》( 22分钟)、《笑星和他的朋友们》( 6分钟)，如此密集的预定，有时也怀疑云南省。 如上所述，云贵台的轮播制虽然观众观看电视剧的一贯性与预想的相去甚远，但这些对孩子们观看动画的影响有限。 因为当时的动画基本上是一集，所以像《咪咪放浪记》那样有一贯电视剧的作品很少。 云贵台的广播似乎是为天生能在全国看卫星电视的动漫迷们准备的。 1989年，云贵台之星的时候正好史上最受欢迎的上视版95集《变形金刚》开始在全国播放，云贵台的云南台的播放日也在那个时候播放了这部《动画大作》，云贵台从播放开始就迅速吸引了孩子们的目光。 每个星期天早上，我们都能在云贵台看到第一晚云南台节目的版本上再次被迷住的“变形金刚”。 曾经，喜欢睡懒觉的孩子们星期天早起，看《变形金刚》成了第一次早餐和作业。 贵州电视台转播日的动画播放力不如云南电台，但在重要的动画播放中，继续向云南电台迈进。 一般云南局开始播放动画片不久贵州局就会开始播放。 这个时间差反而为动画迷提供了另一种观看体验。 在云贵台的轮播中在云南电台丢失的动画剧本可能在贵州电台播出时可以弥补。 当然，重复也可以再看一遍。 最典型的是《宇宙要塞》和《空战记》，都是云南台先播，不久贵州台跟进。 由此，云南局以外的转播日丢失的数据集由贵州局补充。 特别是1992年，云贵台热播《宇宙要塞》时，云南台已经播放了第三部《新生一代》，贵州台才刚刚开始播放第一部《宏观传说》。 对我这样的堡垒粉丝来说，简直是视觉盛宴。 有趣的是，1992年5月贵州电视台引进了日本铠甲系动画《空战记》。 近水楼台上个月，这部经典作品在云南台先行播放。 根据现在的考证，当时也是全国首播，时间是1992年8月。 两个月后，1992年国庆节，贵州局跟进广播。 这也是云南局又有益的补充吧 当然，也有《世界童话名作选》和《365夜》等例外，我在贵州的台上看到过。 至少云南台没播过。 因此，贵州局对我们这样的当时的动漫迷来说也同样重要。 从1989年到1993年至少在云贵台相继看过的海外动画有《变形金刚》《oz国的冒险》《宇宙巨人赫曼》《小飞龙》《大白鲸》《汤姆和杰瑞》(地方版《猫和老鼠》)《叮咬》(地方版)。 《特殊部队》《空战记》《世界童话名作选》《头领战士》《星际旅行》《熟语画廊》《封神榜》《奇探加杰特》《华斯比历险》等20多部海外动画(据近年统计 有些云贵台播放的海外动画2云南台，不仅受到海外动画的热播，还受到小观众的称赞。 从海外引进的电视节目也同样受到关注，也有开辟先河的意义。 1990年左右，云南局发表了以每晚8点左右播放港台mv为主的本栏目《万利每日金曲》。 每晚播放当时港台红歌星的mv。 这是我第一次有机会通过大陆电视台接触音乐录像。 我看了制作美丽的beyond的《我真的爱你》，赵传的《我》。 云南电视台的另一个人气电视节目类游戏竞技节目“冠军”是从联邦德国引进的。 印象深刻的游戏项目是乙队选手穿着人形头夹克，站在地上努力，甲队选手站在二楼的阳台上加了一桶水，一个接一个地倒下，猛洒乙队选手，在规定时间内乙队选手被水柱冲走获胜 《冠军》可以说是内地播放这样节目的祖先 云贵卫星频道一直主导云南电台，第一在电影电视剧引进方面更突出，但也意味着贵州电台的节目也相当有特色。 每天傍晚5点半左右，总是先播放田连元播放的评价书《杨家将》。 这比中央电视台后来开设的“电视正宗”早了几年，当时也是播放电视评价书最早的电视台。 可以说当时我们对电视评书《杨家将》的爱不亚于动画片。 电视评书之后是翻译动画 从动画播出到下午7点播出中央电视台“信息联播”的富裕时间，贵州局无一例外地播放维也纳新年音乐会的录像。 斯特劳斯，关于“卡门”，我们那时有直观的认识。 系统交响乐的熏陶从这里开始，已经两年多了。 云南局有《万利每天金曲》。 相当绚烂华丽，毕竟是mv的简单广播。 贵州局与此不同，制作了音乐节目《歌海拾贝》。 每周六晚上的黄金时间播放，以介绍港台流行歌曲和歌手为第一复印件，印象深刻的是张雨生、东方快车等主题。 这在内地电视台也很早。 为我们提供了相当丰富的港台音乐信息。 31990年下半年，东方红2号的电视转播器损坏，云贵台的卫星电视转播暂停，瞬间我们失去了很多乐趣。 半年后，这个频道借用了亚洲一号卫星的电视转播器重新开始播放。 因此，许多机构购买了第二台卫星电视皿天线，以便可以重新收看云贵卫星频道。 当时，我父母的党委推广部自制了印有云贵台节目的每周电视新闻。 因为印刷量少，所以只向他们的部门提供了“内部发行”。 因此，少量传给其他兄弟部门的这家粗糙的报纸也成了抢劫品。 电视频道稀有时代的故事，现在回想起来确实很感兴趣。 最早的星星频道还有川藏台。 节目质量通常在藏语时间段播出。 这个参加者很窄，所以当年的影响很大。 但是，川藏台也有《歪打正着》的亮点。 这部电视剧往往比内地晚播几年，反而为我提供了重温古典旧电视剧的机会。 1993年上半年，每中午，川藏台有时放着《射雕英雄传》这样的精品作品，我们很多同学下午上学，总是踩着时间走进教室。 云贵台、川藏台的收视史并不算长，前后约4~5年间，央台体育、电影、综艺等各专业频道相继播出，省市2级有线电视兴起，各省台的卫视陆续向星星播出，云贵台等是国家政策的 幸运的是，这些报纸还在。 这些录像带还有。 看这些亲切的节目表，看看这些熟悉的云南局贵州局的台标，就会想起遇到难忘的奇怪的云贵局时的事情。 在没有网络和gps的时代，西北小城少年和伙伴们竟然是万里两个电视台的综合频道。 1992年10月1日国庆节，晚上8点在黄金档上星综合频道播放动画，今天无法想象特别感谢@水雨@第比利斯地下印刷厂特别支持本论文！ ！ (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”APP )
