本篇文章1601字，读完约4分钟
9月28日，德国总理安格拉·默克尔(右)和来访的土耳其总统埃尔多安在德国柏林总理办公室出席了联合记者会。默克尔28日表示，德国和土耳其仍存在根深蒂固的分歧，但将保持沟通。(资料来源:新华社)
[欧洲时报]土耳其总统埃尔多安于9月27日至29日访问德国，这是他自2014年当选总统以来首次对德国进行国事访问。目的是缓和两国间的紧张关系，但未能言归于好。
据新华社援引分析人士的话称，德国和土耳其这两个北约传统盟友存在严重分歧，但在经贸、难民、反恐和德国土耳其等问题上有着共同的需求。争吵时合作是“正常的”。
分歧中的困难
埃尔多安此次访问的亮点是他与德国总理安吉拉·默克尔的会谈。在28日的会谈后，两人于29日进行了两个半小时的深入交谈，就双边关系、土耳其国内形势、反恐等问题交换了意见。然而，由于严重的分歧，他们交谈时气氛很凝重。在德国总统施泰因迈尔举行的国宴上，两位国家元首在讲话中围绕土耳其和德国公民被拘留一事发出了“强烈的火药味”。
默克尔在会谈后的联合新闻发布会上表示，近年来，双方都没有回避德国和土耳其之间根深蒂固的分歧。默克尔欢迎土耳其最近释放被拘留的德国公民，并要求土耳其尽快释放仍被拘留的其他德国公民。
埃尔多安表示，他和默克尔同意加强各种合作机制，开展双赢的经济合作。他解释了土耳其政府在未遂军事政变后采取的强硬措施，并希望德国尊重土耳其的司法制度。他还指出，德国有数千名PKK成员和数百名“聚伦运动”支持者，并要求德方引渡一些被土方通缉的相关人员。
选择你需要的。
尽管存在深刻分歧，但德国和土耳其必须正视彼此需求的现实，并试图利用埃尔多安的访问来稳定关系，至少防止双边关系进一步恶化。
从土耳其方面来看，最近与美国的关系变得紧张，国内经济面临巨大压力，稳定与德国的经济关系迫在眉睫。德国埃森土耳其研究中心基金会主任哈吉·哈利勒·乌斯卢坎(Haji Khalil Uslucan)表示，埃尔多安对德国的访问有明显的经济考虑，他现在需要一个强大的合作伙伴，而德国一直是土耳其最大的贸易伙伴。
德国不希望传统盟友土耳其陷入持续动荡。默克尔在新闻发布会上表示，土耳其的经济稳定符合德国的利益，德国和土耳其将加强在经济和能源领域的合作。
分析人士认为，德国还需要土耳其在缓解叙利亚冲突给德国造成的难民压力方面发挥进一步作用。欧盟和土耳其在2016年达成合作解决难民危机的协议后，进入欧盟的难民人数，尤其是德国，大幅下降。
此外，土耳其移民及其后裔是目前德国最大的少数民族群体，对德国社会有很大的影响。德国需要与土耳其合作，让这些人更好地融入社会。埃尔多安在新闻发布会上还强调，他希望这些土耳其人在德国得到平等对待。
分析人士指出，埃尔多安目前对德国的访问未能解决两国近年来的深刻分歧甚至积怨，土耳其和德国也未能在对方关切的问题上做出重大让步。然而，双方都把问题摆到桌面上，并强调继续合作的重要性，这意味着双方都有自己的需要和收获。
德国对土耳其总统最具争议的礼遇
在2016年7月军事政变未遂后，土耳其发起了一场消灭政变支持者的行动。德国政府严厉批评了此事，而土耳其政府指责德国庇护政变支持者，并在土耳其逮捕了几名德国公民。随后，德国和Be冻结了向土耳其出口的武器，并停止了关于土耳其加入欧盟的谈判，德土关系降至冰点。
今年8月初，在德国宣布将以最高礼遇欢迎埃尔多安的访问后，德国出现了许多争议。反对党甚至一些执政党成员以各种方式批评埃尔多安，希望德国继续保持对土耳其的强硬政策，但要求缓和两国关系的声音也频频出现。德国《斯图加特日报》指出，邀请埃尔多安对德国进行国事访问表明，德国十分关注难民流动、德国与土耳其的经济关系以及土耳其的政治稳定。
周六，埃尔多安在科隆主持了新的土耳其伊斯兰联盟中心清真寺的开幕式。出于安全原因，科隆市政府暂时决定禁止清真寺外的大规模集会。
(编辑:文远)
