本篇文章880字，读完约2分钟
图为2019年德国汉诺威工业展览会。(资料来源:新华社)
[欧洲时报10月17日编译]在德国，对经济衰退的担忧日益加剧。德国汉堡大学(Hamburg University)国家经济学和国际经济关系教授托马斯斯特劳布哈尔(Thomas straubhaar)分析称，德国的经济衰退更多是由于工业疲软，而不是国内的社会和经济问题。德国服务业的积极发展表明，德国许多地方都有强劲的消费需求，这是由于家庭工资的增加和就业市场的繁荣。
德国《世界报》网站报道称，对德国工业疲软的仔细观察显示，这不是由一些短期威胁造成的，如英国退出欧盟的惩罚性关税或欧洲央行的零利率货币政策。
产业疲软的核心原因是德国目前正在经历彻底的结构转型，但这一过程并不顺利。许多企业无法抓住数字化和信息化带来的机遇，也无法将其现有的工业生产能力与数字化时代相结合。
德国的一些机械设备制造企业已经能够出色地掌握数字技术和信息处理与优化技术，这使他们能够将过去成功的工业生产模式与新环境联系起来。对他们来说，没有必要长期担心外部经济萧条，因为这些企业将变得更加值得信赖、准确、创新和有竞争力。
然而，其他德国企业没有跟上新的科技成果和数字革命的步伐。当他们转型为更聪明、更环保、更有吸引力的智能企业时，他们会感到不安，从而失去客户和市场，并在地缘政治动荡中加速自身的衰落。
德国汽车工业的不适尤为明显。2019年上半年，汽车制造业产值下降12%，出口下降15%。这表明，在德国汽车工业向新能源转型的过程中，汽车制造商和零部件供应商都必须经历一个新的技术转型时期。
因此，德国应该认真考虑如何在数字信息时代保持竞争力，而不是过分担心外部干扰因素，争论英国首相约翰逊、美国总统特朗普或欧洲央行的货币政策应该为德国的经济衰退负责。
根据这份报告，当前的工业疲软可能只是让政治家和人们意识到德国在过去200年的成功模式已经走到了尽头。德国应该尽力适应新时代，发展人工智能和自动机器人来补充或取代人力。加强包括年轻人在内的所有年龄段的教育，提高时间利用效率，可以使德国回到过去的成功轨道。
(编辑:夏颖)
