本篇文章888字，读完约2分钟
中新网8月7日电据美国《世界新闻报》报道，纽约布鲁克林区贝里县委员会的候选人约翰·阿比-哈比卜最近在社交媒体上发帖称，政府将候选人的名字翻译成中文是浪费资源，这引起了华人社区的不满。纽约亚洲民主党俱乐部于当地时间8月5日举行示威，并给哈比卜写了一封公开信，呼吁他在8月7日前公开道歉，否则他将继续战斗。
亚洲民主俱乐部的许多示威者抗议说，哈比卜的无知言论不足以成为县议会的候选人。(美国《世界新闻报》记者严家英/摄影)
尽管哈比卜删除了这篇社交媒体文章，但它仍然无法平息中国社区的愤怒。亚洲民主俱乐部副主席李江华和刘清华说，哈比卜的言论严重歧视中国人民。亚洲民主俱乐部与其他团体，包括亚洲权利保护联盟、亚裔美国人协会、纽约市公共福利联合会和其他九个团体一起，谴责哈比卜的行为，并要求他在8月7日之前公开道歉。“哈比卜对早在1975年通过的法案一无所知。他的无知不足以成为县委员会的候选人。”
游行从哈比卜在86街楼下的办公室开始，步行到两个街区外他的住所，沿途得到许多非中国人的支持。纽约城市大学亨特学院(Hunter College)教授詹妮弗加布里(Jennifer gaboury)表示，作为黎巴嫩移民，哈比卜对移民发表了不恰当的言论，甚至嘲笑中国人不懂英语，因此他应该公开向公众道歉。
亚洲权利保护联盟主席陈善壮指出，中国选民应该完全抵制这种侮辱行为。“有许多政客拿钱不做事。中国人不需要它们。我希望每个人都能投票，让这些人知道，选民不是无知的。”
市议员陈也表示:“今天，我站在与亚洲社区相同的立场上，发出了一个强烈的信息:我们不会容忍无知，我们将投票表达我们的意见！哈比卜的种族主义言论是对我们争取民主进程的侮辱。今天的示威证明，如果你侮辱一个移民社区，你也是在侮辱所有纽约居民。”
哈比卜在7月22日的个人社交媒体上说，他收到了市选举局的通知，询问他是否同意将自己的名字翻译成中文。他的帖子说，如果选民不能用英语念出约翰这个名字，问题会比预期的更严重。州参议员马蒂·高登的妻子科琳·高登也在文章下方留言说，市选举局提供翻译是浪费钱，应该把钱给消防队员和警察。
