本篇文章3227字，读完约8分钟
原件是喜欢炒冷饭的四象员工室
天下苦国产剧持续了很长时间，不仅每年生产新的烂电影，古典也不容错过。 年即将翻译，我们依然没有逃避国产剧的暴行。 有张一山《猿版》的《鹿鼎记》和刘嘉玲《黑道版》的《半生缘》。 前者的“砍人”是2.5分(现在被粉丝刷到2.8分)，后者的“砍人”是3.3分。
说实话，看到金庸和张爱玲这所谓的“拍新版”，保不对称也问:“什么玩！ ”。
按理说，现在的投资越来越大，技术手段越来越多，怎么能不彻底破坏和保存古典前作呢？ 嗯，好费解啊！ 和四象一起，看看现在的国产剧是怎么破坏古典的。
(注:《翻拍》是迄今为止电视剧的再演绎表现，不包括第一次书籍和小说的电影化，统计范围不包括电影)
语句| laura图| sl
1
四十多年翻拍电视剧谁拉胯？
众所周知，《鹿鼎记》是金庸爷笔封的作品，可惜他走了才两年，这本奇书就没有遭遇灾难。 11月15日，张一山饰演的《绿帽猴子》。 不，是“韦小宝”。 发售后，网民聚集攻击，整个网络的“一边倒”怒吼变得壮观。 我自己读了两集，是个好家伙，差点没送我。
自1980年以来，两岸三地的戏剧版《鹿鼎记》共有7版，表现参差不齐，但只有2版被认为是“破坏古典”。 12年过去了，黄晓明的《痴汉版》韦小宝还在及格线下，证明是“经得起时间检查的烂”，但我不认为“猿小宝”对古典破坏更强，更彻底。
面对观众对“猿小宝”的质疑，张一山还说是生肖造成的。 我:？ 什么？什么！ 龙属的人怎么办？ 演员只能“花式即位”吗？ 猴子们说:“对不起！ 这个锅，我们不背！
比张一山的《干支言论》更迷茫的是这部《鹿鼎记》的豆瓣评价。 因为犯了大众的愤怒，在此期间，豆瓣评分在2.5和2.6之间反复横跳，成为了“笑傲江湖”的角逐“史上最低得分金庸转录剧”。 但是，11月30日的比分上升到了2.8，12月1日上升到了2.9。 大胆推测“年前涂了3.0”的可能是真爱之粉们给自己的kpi。
不管粉丝怎么努力，《猿小宝》和1998年陈小春的版的评分差可以用肉眼看到。 我们整理了1980年以来两岸三地的翻拍电视剧(个别还有新加坡版)，40年来有10部翻拍电视剧，对古典破坏最冷酷，前三名分别是张一山版《鹿鼎记》( )、黄磊版《深夜食堂》( )、丁冠森版。
也许有些网友没有看过丁冠森版《笑傲江湖」()，但可以负责任地告诉成千上万的人没有重点看！ 因为在这里，你的三观会被关注。 令狐冲就像端茶送水的猥亵书童。 日月神教的杨莲亭杨总管竟然是个女孩。 不仅是东方不败的妹子，还是任我行的私生女。 我还练习了向日葵宝典。 看这里，我的下巴已经掉在地上捡不到了。
你已经到此为止了吗？ 不！ 以“千秋万代，统一江湖”为口号的东方不败，在这里实行“创造没有血也没有牺牲的和谐江湖”。 他所做的一切都是为了“和谐江湖”啊。 ！
说实话，看到“和谐江湖”四个字时，我差点满屏都是老血。 东方不败啊。 真是实践核心价值观的好博伊啊。
看这里，我能说什么……破坏古典，他们是专业的！
2
“大陆逆向”的第一
最近五年“致力”破坏了古典作品
很多80、90后童年的回忆中有98版的《水浒传》，这其实也是《再生剧》，1982年左右，山东电视台拍摄了《水浒》，豆瓣评分为8.2。 但是，98版实现了“后来者居上”，得分高达8.8。
关于金庸、古龙、梁羽生、温瑞安《武侠小说四大宗师》的24部小说，1980-2001年，香港翻拍版通常评分最高，但2001年以后大陆翻拍也崛起，吴。
事实上，大陆的拍摄在最近五六年开始崩溃。 根据我们不完全的统计，30年来大陆翻拍剧更多，评分也越来越低，年以来，27部翻拍剧平均只剩下4.9分，近8成不及格。 可以说“抄写作业”不顺利。 卖版权等着被花式毁了吧。
一边整理资料，一边生气头疼了。 我其实有一个疑问:为什么会变成这样？ ！ 不管是吕贤还是李亚鹏，都可以看做是令狐冲，但版给了我们“猥亵的男人”会怎么样？ 无论陈小春还是黄晓明，韦小宝总的来说都是个体，版能让我们看到“猴子”是什么样的居心吗？ 直到看到猿版《鹿鼎记》导演的说明，他才说“老实说”，认为是00后和10后拍的。
好家伙！ 我以为00后扒了导演的坟墓。 ！ 为什么让我看这部《定制版》的翻拍电视剧，受到这个奇怪的耻辱吗？ ！ 在刘嘉玲、蒋欣的版《半生缘》中，制片人也说:“想演一出能让年轻观众慢慢欣赏的戏。”
啊，我明白了。 新版的主创们以为00后80、90后没见过小时候看过的古典版本，所以不知道善恶，不知道香味，不知道是非。 这几年，翻拍电视剧的导演、制片人们，你觉得配合你们00后也很好吗？
另外，翻拍电视剧的编剧们有着和吃了过期的消耗品一样的感觉。
年版的《新流星花园》，编剧道明寺被女主杉菜说了几句后，给了她很大的“便当耳光”……看到女主炒饭时，突然迷茫了:编剧，到底想表达什么价值观？ 这就是00后要展示的“定制版虐恋”吗？
另外演员，“半生缘”版，顾曼卢本来就是忙于生活而成为舞女的。 太好了。 看刘嘉玲演的版本，我回来了，以为她能“统一整个上海滩”，就像军阀青助不能接受一样。 说到“姐姐”变成了女孩，原来可怜的“妹妹”让蒋欣变成了精神饱满的女性劳动力，感觉下一秒可以戴上红帽子把包搬到十六铺码头。
对此蒋欣说:“我们是演员，我们适合扮演所有的角色。” 蒋欣这个孩子不自信从哪里来。 但是，至少，为什么这几年大陆翻拍剧总是这么烂，说白了，我发现观众缺乏恐惧之心。 只有消除这种敬畏的制约，才能得到破坏主创们古典时迷茫的自信、任性。
3
重新拍不是件容易的事
主创们成为个体吧！
鉴于许多同行制造“娇然”妖，原本不被肯定的翻拍剧，像张纪中当时负责电影的《笑傲江湖》、别名《李亚鹏版》、《央视版》、《2001版》一样悄然逆袭。 tvb吕贤所在的96版珠玉以前，李亚鹏当时被嘲笑为“身体无完肤”，但2008年还只有5.5分。
但是，豆瓣评分的主力军可能变了。 也许观众看到“不是最糟糕，而是更糟糕”，态度悄悄地改变了。 随着正版、版《笑傲江湖》的播放，张纪中的2001版评分逐渐提高，现在达到了8.3分，和吕贤贤版只剩下0.2分。
张纪中版的《天龙八部》也差不多，看钟汉良饰演的《豆炭版》乔峰，韩国欧巴版的段誉，观众可能觉得张纪中版至少能洗眼。
既然张纪中拍的电视剧20年后能“翻身”，现在这些电视剧也有咸鱼翻身的可能性吗？ 很难说，大概率不同。 黄晓明版的《鹿鼎记》制片人也在张纪中，但过了12年也没及格。 时代变了，观众的味道也变了，但观众“油腻”、“粗俗”、“没有演技”。
整理资料的时候，没有看过1993年版《包青天》的短评。
80、90后的三观，不能说多少被描绘在童年电视剧，特别是金庸爷的电视剧里。 纯粹的90年后，我对许多同辈武侠的情结，对江湖的向往，始于83版《射雕英雄传》中黄蓉脆生生的“靖哥”。
看83版的《射雕》几乎是00年左右，很受黄蓉欢迎。 妈妈小心地告诉我的时候，其实翁美玲已经去世了，那一刻的难以置信和随之浮现在心中的悲伤，至今还记得。 演员去世了，但她的经典作品永远令人怀念。 这是近年来翻拍剧做不到的。
之后朱茵版、周迅版、林依晨版、李一桐版的黄蓉也可以看到演员对角色的诚意。 但是，遗憾的是，现在资本用“砸钱”的方法，强行给观众拍的烂剧。 导演、制片人、编剧们就像“欺负”上半身一样，00后被认为是欺负人，想成为欺负人的人。 演员有着泡在福尔马林里的脸和“陈年演技”，以为买了热搜就能随便挑战古典角色，无知傲慢，令人发笑。
专注于破坏古典的这些主创们一边破坏“前浪”的美丽感情，一边歪曲“后浪”形成的三观，但他们并不在乎。 对于他们这种死猪不怕热水烫的表现，我们希望观众的骂声会更激烈。
(实习生infin对这个句子也有贡献)
原标题:《40年100多部翻拍电视剧最毁古典是那个吗？ ”。
阅读原文。
