首部《德汉法律词典》在德国发布 促进两国交流

本篇文章377字，读完约1分钟

人民日报柏林8月10日电(记者冯)8月8日，第一本德汉法律语言专业工具书《德汉法律词典》在德国柏林发行。

本词典收录了德国法律领域约21，000个专业词汇和短语，涵盖法律理论、法律史、宪法、民法和刑法等法律学科。该词典的编辑周恒祥告诉《人民日报》记者，这部词典是他长期讨论法律职业概念和术语的结果，它改善了许多德国法律职业术语以前没有的情况，或者一些德汉词典偶尔收录法律术语，但解释不够准确的情况。

1798年成立的柏林东克尔亨博尔特出版社的主席兼词典出版商弗洛里安·西蒙(Florian R. Simon)说，作为市场上第一本面向德汉法律语言专业学生的参考书，这本书有助于两国人民在法律专业层面加强相互了解。

中国驻德国大使馆教育处公使衔参赞刘立新表示，该词典体现了作者作为老一辈公学学生的专业结晶，将为有意从事中德法律交流的国内学生提供参考帮助。