本篇文章1077字，读完约3分钟
中新社柏林1月1日电(记者彭大伟)德国总理安格拉默克尔(Angela Merkel)在当地时间12月31日发表的2019年新年致辞中表示，面对气候变化、国际移民、全球反恐等问题，德国人只有携手合作，才能应对当今时代的挑战。这位已经连任三次的女总理再次强调，在本届任期于2021年结束后，她将不再担任任何政治职务。
默克尔当晚在电视上向全国传达了2019年新年的信息。这是她自2005年成为德国总理以来的第十四次新年演讲。
在今年的演讲中，默克尔首先谈到了新政府的组建。自2017年9月德国联邦议院(Bundestag)选举以来，新政府的组建被推迟了半年，几乎“难以产生”。她将2018年描述为“政治上困难的一年”。
默克尔重申了2018年10月底做出的承诺，称她将在现任总理任期结束后告别政治。12月初，默克尔正式解除了执政18年的党主席职务。他最喜欢的“继任者”，安妮·格雷特·克拉姆-卡伦堡，也敢于冒险，通过了党内投票来接替党主席。
默克尔强调，她的上述决定与过去一年发生的不尽人意的事件无关，而是因为“当了13年总理就足以成为一个理由。”
“我相信，只有通过共同努力，与其他国家的人民携手合作，我们才能克服这个时代的挑战。”在谈到德国在国内外面临的诸多挑战时，默克尔表示，这些挑战包括气候变化(这是一个至关重要的问题)、如何使国际移民更加可控和有序，以及打击国际恐怖主义。“如果我们同时考虑其他各方的利益，我们就能以最好的方式解决这些问题。”。
"这是上个世纪发生的两次世界大战的教训。"默克尔也承认，并不是每个人都同意这一点，正因为如此，国际合作的确定性受到了压力。
“在这种情况下，我们必须更加坚定地倡导我们所坚信的理念，捍卫这些理念并为之奋斗。”默克尔表示，为了自身利益，德国“必须承担更大的责任”。
具体而言，德国将从2019年1月1日起担任联合国安理会非常任理事国两年，并致力于在安理会推动解决全球问题。“我们将加紧实施人道主义援助和发展援助，但同时我们将继续增加我们的国防开支”。
默克尔表示，德国将继续让欧盟变得更强大、更有决策权。她说，德国在脱离欧盟后将与英国保持密切的伙伴关系。
默克尔还呼吁德国公民积极参与将于2019年5月举行的欧洲议会选举:“你们的参与有助于欧盟保持其作为维护未来和平、繁荣与安全的项目的地位。”
默克尔在演讲结束时强调了德国“开放、宽容和尊重”的价值观，并呼吁德国公民坚持这些价值观。
“我们的国家因为这些价值观而强大。即使这不容易，需要我们的努力，我们也必须共同维护这些价值观。”默克尔说。
编者:张
