本篇文章945字,读完约2分钟
[欧洲时报德文版关综合报道]“社会经济在不断变化,我们必须与时俱进。”
这句话看起来很普通,但是如果德国自由民主党主席克里斯蒂安·林德纳在他自己的党代会上用中文说出这句话呢?
26日,自由民主党第70次党代会在柏林开幕。官方的会议口号是“一个国家应该和人民一起发展”,这是非常令人满意的,但这并不是会议大厅前面大屏幕上所显示的——四个巨大的黄色汉字“经济政策”印在大屏幕的粉红色背景上!
德国自由民主党(fdp)领导人克里斯蒂安·林德纳(Christian lindner)在党代会上用了一段中文作为开场白。(来源:视频截图)
再加上林德纳用中文结结巴巴的开场白,自由民主党到底要做什么?
本来,这次会议的一个重要议题是“如何应对中国的经济实力”。这次自由民主党领导层提出的主要方案中,有一章直接题为“迎接挑战,抓住机遇——处理中国问题的自由民主指引”。既然这次党代会有如此强烈的中国话题意识,林德纳用中文念两句话是合理的。
然而,lindner不仅仅需要学习两个中文句子来调节会议的气氛,他还有一个深刻的含义:据他所说,“也许很快,我们的孩子除了学习英语之外,还得学习中文。”这是林德纳对德国政府的批评。“我不想引起黄种人的恐慌,但如果我们不开始重新制定经济政策,其他人就会替我们这么做。”
林德纳幽默地说,他“用自己做了实验”,结果显示中国人“像座山”。因此,“我们应该尽一切努力让中国人觉得学德语和英语是值得的。”
换句话说,林德纳试图提醒德国,中国正在全速前进,如果它不崛起,它将被中国抛弃!
也许这些话真的打动了党代表的心。今天下午,林德纳以86.6%的选票再次当选为党主席。
有趣的是,尽管党主席本人痛哭流涕地呼吁警惕中国的快速发展,但这次党代会的发起人之一是中国华为集团!林德纳对此也有一句话:“孤立中国是完全错误的,我们也希望继续在中国投资。”他承认,中国是德国在欧盟之外最重要的贸易伙伴,但他也警告称,德国在经济和政治方面已经陷入深度睡眠。
到2020年,中国将建立约50个人工智能研究中心,中国在国际专利申请方面已经超过德国。林德纳说,德国,尤其是德国政府,必须离开“观察员”的位置,而德国的心态已经太舒服了。
《欧洲时报》德国版微信公众号:德国报道
(编辑:邱毅)