本篇文章4469字，读完约11分钟
[欧洲时报]德国黑森司前国际合作总干事迈克尔·博奇曼博士为《欧洲时报》德国网站“中国信息24”写了一篇评论文章，揭示了美国如何通过一些所谓的“智囊团”系统地操纵德国公众舆论和政治家，为美国的利益服务。以下是评注全文的译文，原标题为德国:一个主权国家，而不是木偶。
我只是想在网上了解EU-中国峰会的现状和日程安排。德国总理宣布，这将是德国担任欧洲理事会主席期间的一个高峰。我认为，在美国巴黎气候协议退出后，这样一次峰会对气候保护具有决定性的意义。根据《时代周刊》2019年12月发布的排名，没有哪个国家在气候保护方面比美国做得更差。我在《南方都市报》上读到一篇文章，题目是“欧盟和中国:反对党认为联邦政府的反应过于谨慎”。值得注意的是，所引述的反对党批评是绿党和自由民主党的观点。特别是，作为联邦政府所谓保守反应的一个特殊见证人，我引用了德国马歇尔基金会的诺阿巴尔金的话。这个诺亚·巴尔丁还有更多要说的。他经常与柏林、布鲁塞尔和巴黎的内部人士交换意见:“我从外交官那里听说，为了庆祝莱比锡被正式从日程中取消，香槟已经被冻结了。”
德国马歇尔基金会试图将德国政治置于美国的控制之下
进一步的调查表明，诺亚·巴尔丁是一个以“智囊团”的名义施加影响和工具化的积极分子。他有一个博客账号，他的名字有着深刻的含义:“在欧洲看中国”。在5月19日发表的一篇博文中，他表达了对科尔博基金会最新民意调查的担忧。根据这项调查，中国在德国的评价已经相当于美国在德国的评价。特别“令人担忧”的是，46%的18-34岁年轻人认为与中国保持密切关系非常重要，但只有35%的人认为与美国保持密切关系非常重要。这无疑给所有想建立“以美国为首的广泛而强大的反华统一战线”的美国人敲响了“警钟”。在5月份的时事博客中，也就是那个发表了非欧洲人写的奇怪的“香槟金句”的博客中，详细报道了欧洲国家对欧洲的态度。在新型冠状病毒危机期间，意大利和西班牙从中国获得了大量援助，但由于对中国的感激而遭到谴责。德国是最引人注目的:报告称其“令人震惊”。德国亚太商业协会(oav)在柏林的一个网络广播中说，两位德国高级政府官员表示，柏林将继续把中国视为决定性的经济引擎和德国工业生产的重要基地。一些人拒绝将中国列为COVID-19危机的“罪魁祸首”。尽管德国在医疗产品生产方面寻求更大的自主权，但联邦共和国仍然依赖全球供应链。简而言之，该博客也表达了“震惊”，尽管《图片报》已向中国驻柏林大使馆宣战，但默克尔政府并未加入“歌唱黑中国合唱团”。
在这个博客中，巴尔丁还表示，他认为在德国政治力量中，绿党可以被视为美国政治的一个特殊盟友。该党代表向他保证，无论欧盟峰会如何，该党都将把对中国政策的批评保留在议程上。与此相关，博客高度赞扬了该党在议会的一项重要提案。
美国对德国政治制度化影响的一个例子
本文开头引用了《南方都市报》的话，称德国马歇尔基金会是一个“智囊团”。在通常情况下，人们理解这应该是一个科学地处理当前和未来问题的机构。然而，维基百科更进了一步，称它是一个“通过对政治、社会和经济计划和战略的研究、发展和评估来影响公众舆论的形成，并以政策顾问的身份促进公众舆论形成”的机构。一些智囊团代表了某种政治或意识形态的路线，并积极推动它。德国马歇尔基金会(gmf)将自己定义为一个独立的美国基金会，旨在促进跨大西洋的政治、经济和社会关系。该基金会的目标是“加深欧洲和美国之间的了解，支持合作和促进实际经验的交流。”它颁发奖学金，并有一个特别项目，为“跨大西洋合作”寻找来自经济、政治和社会机构的年轻未来领导人，以便他们能够与美国机构和个人建立密切的关系网。在这个“奖学金”的框架内，被选中的人将在美国停留几个星期，并在他们逗留美国期间向他们“敞开许多大门”。维基百科提到了15名精英在30年的实践中被派往美国，其中包括至少一名绿党高层政治家杰姆·兹德米尔。翻译:2008年至2018年绿党主席，2017年大选绿党总理候选人。
还有必要提及另一个组织“大西洋大桥”。“大西洋桥”自称是“一个由经济、政治和媒体的高级代表组成的私人、无党派和公共福利协会”。一个目标:“德美友谊”。“大西洋桥”有大约500名成员，主要来自政治、媒体和独立经济领域。要成为协会成员，必须由董事提名，并得到所有董事会成员的批准。在这些成员中，只有自由民主党主席克里斯蒂安·林德纳、联邦议院外交事务委员会主席诺贝特根和德国之声记者克劳斯·克莱伯在此提及。
克劳斯·克勒贝尔是德国之声的晚间评论节目《每日新闻》的主持人。前总理阿尔布雷特穆勒(Albrechtmüller)和联邦总理府规划部主任赫尔穆特施密特(helmut schmidt)后来成为联邦国会议员，并在他的《思考页》(Thinking Page)上写了这样一句话:“德国的《每日新闻》(zweites deutsches fernsehen)在报道和分析新型冠状病毒危机时也贴了这样一个标签，比如:我们是好人。穆勒在2020年3月24日的《每日新闻》(Daily News)上做了一个特别的分析:“为了确保电视2台的观众能及时看到，节目一开始就配有手机字幕，说中国开放了湖北省，重点强调了“北京的宣传”。即使在这样的危机中，以克勒贝尔为首的《每日新闻》的“反共斗士”也不能放弃这样的宣传新闻。因此，克劳斯·克勒贝尔开门见山地说:他批评中国拖延了几个星期并掩盖了真相。克劳斯·克勒贝尔也对德国卫生部长斯潘持这种批评态度吗？因为这里也有延迟。接下来是几分钟的制度比较和对中国的恶意攻击，自然会用到“专制”之类的字眼，“城市将被专制国家所用的一切手段所封锁”，“中国将把社会福祉置于个人自由之上。”穆勒称该计划“是一份令人信服的文件，它证明我们有明显的宣传新闻，而仍在冷战间隙中固化的重要媒体，不再仅仅用于与俄罗斯的斗争，也用于中国。”
德国联邦议院外交委员会主席诺伯特·罗根(Norbert Rotgen)曾是联邦环境部长，但在2012年当选北莱茵-威斯特伐利亚州CDU州长候选人后被免职，这创下了CDU失败的最糟糕记录。然而，这并没有阻止他竞选未来的CDU总统。在“大西洋大桥”，罗根现在给出了CDU副主席的身份。尽管联邦政府尚未就华为参与5g网络建设一事得出结论，但罗根在5月份的报告中反对他的政府，要求明确排除华为。只要采访中提到美国，罗根就不厌其烦地谈论德国和美国之间的亲密友谊。
友谊——一个重要的词
这种经常被提及的友谊是什么？1907年出版的《迈耶斯·格罗丝·孔范思哲》(Meyers Groes Konversationslexikon)将友谊诠释为“平等的人在相互价值认同和相互信任的基础上进行自由选择的社会关系。”我们选择的主要含义是:价值认同、信任和平等。
信任的前提是朋友是真诚的。至于诚意，人们无法抹去美国如何为了发动它想要的战争而深深欺骗世界的记忆。其中包括1964年发动反越战争的原因，即所谓的东京湾事件(越南船只对美国船只的虚假攻击)，以及2003年以所谓的大规模杀伤性武器威胁入侵伊拉克。在民间领域，有许多例子说明美国如何忽视平等的“友好”交流，代之以威胁、压力和惩罚:
上面已经提到华为被排除在德国5g网络建设之外。为此，美国前驻德国大使理查德·格内尔(richard grenell)致信联邦经济部长彼得·阿尔特梅尔(peter altmaier)，威胁称，如果华为卷入其中，美国将终止其情报合作。
对于对德国能源供应至关重要的北溪二号天然气管道，美国升级了制裁，使该项目失败。背景:美国想向欧洲出售其昂贵的液化天然气，并将俄罗斯挤出市场。即使德国试图为了美国的利益建造液化天然气终端站，它也无法阻止大西洋彼岸的“朋友”采取制裁措施。甚至连绿党阵营的外交政策发言人特里廷也不得不承认:“美国长期以来一直是我们最重要的盟友，但华盛顿现在却把我们当作敌人。”
美国抓住一切机会，以与美国认可的国家做生意为由，向德国和欧洲的银行及其他企业发出巨额罚款。它给人的印象是，美国司法部的影响尤其广泛。因此，如果使用美元作为结算货币，两家外国公司之间的交易可能成为调查的对象。一份提交给法国国民议会的报告指出:(美元)不仅赋予了美国主宰货币的特权，还获得了实现其世界霸权的工具。
最后但并非最不重要的一点是，美国的一项非常特殊的友谊服务:2014年，美国情报机构国家安全局(nsa)被揭露可能会窃听联邦总理默克尔的电话很多年。联邦检察官办公室发起的调查很快被中止。官方原因是美国情报机构对窃听手机的指控未能通过刑事调查获得足够的审判证据。然而，联邦检察官办公室通过监控德国公民表达了对美国国家安全局间谍活动的态度。“英美情报机构可能会在德国大规模截获德国公民的电信数据，并继续观察这种情况。”
来自大西洋彼岸的所有这些不愉快的压力让我想起了学生时代的一件小事:一位受人尊敬的法学教授被他的一群学生抬进了坟墓，我身边的一位著名的公证律师告诉我他是如何埋葬他与美国驻军军官的联系的。他很高兴和他们一起打高尔夫球，并把他们当作自己的“朋友”，直到其中一个人明确告诉他，“我们是来把俄国人挡在门外，把德国人置于我们的控制之下。”在这一点上，显然没有多大变化。
首相，一如既往
尽管美国施加了巨大的影响和压力，德国并没有沦为美国的附庸和傀儡，德国总理的地位和权威对此作出了巨大贡献。5月20日，在与国际货币基金组织、世界银行、世界卫生组织、国际劳工组织和经合组织五个国际组织的首脑举行视频会议后，首相明确宣布支持多边主义:“我们都坚信，采取一致行动，而不是单边行动，是正确的答案。”显然，多边主义在这一大流行病爆发前面临着重大挑战，这一挑战并没有减少。我们可以看到价值链的崩溃有多有害。因此，加强国际贸易体系具有重要意义。这并不意味着我们不必在某些领域进一步多元化。然而，解决这一流行病的办法绝对不是现在就把所有的国际供应链变成国内供应链。在这种情况下，所有国家都将付出高昂的代价。因此，人们必须警惕贸易保护主义。”
尽管有人“攻击”了横炮，但联邦总理坚持认为EU-中国峰会的必要性和重要性，直到6月初。幸运的是，马斯外长也明确表示了对此的支持。但最终，人们不得不担心这种流行病的不可预测性。6月3日，德国政府发言人宣布:“德国总理默克尔今天与中国习近平主席进行了电话交谈。总理还与欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔通了电话。这两个呼吁的核心是提议于2020年9月14日在莱比锡举行的EU-中国峰会。三方强调了此次会议的重要性，但一致认为，鉴于疫情的总体形势，会议不适合在预定时间举行，但一定会进行补充，并及时协调细节。”
因此，一开始提到的中国的敌人可以开香槟庆祝。我希望下一瓶香槟，作为双方富有成果的战略伙伴关系的象征，将在安吉拉·默克尔担任欧洲理事会主席期间EU-中国峰会改期时开启。(本文作者博·文茜博士，胡说翻译)
(编辑:红梅)
