本篇文章1507字，读完约4分钟
新华社布达佩斯2月5日电摘要:中国古典舞《粉墨》轰动中欧和东欧
新华社记者杨永谦
5日，中国古典舞蹈《粉墨》在匈牙利布达佩斯的艺术宫上演，这是中欧和东欧五国巡回演出的最后一站。1月18日至2月5日，在塞尔维亚、马其顿、保加利亚、波兰、匈牙利等9个城市，中东欧观众对这部首次走出国门的中国古典舞剧反响热烈，许多人激动得热泪盈眶。
《粉墨》以中国唐代张彦远的《历代名画》一书为创作源头，包含了中国儒、释、道、易、戏、墨等文化背景。作品分为五个部分，浓缩了中国传统文化的精髓。身体语言运用“气”、“袖”、“剑”、“扇”、“伞”、“裙”等传统元素，诠释了中国人独特的文化思想和审美追求。
北京舞蹈学院古典舞团的《粉墨》创作于2009年，此次中东欧巡演是该舞蹈作品首次走出国门。
在谈到作品轰动中东欧的原因时，北京舞蹈学院中国古典舞系教师、《粉墨》编导之一的王胜峰告诉记者:“艺术是普遍的，舞蹈语言本身是抽象的，不像文字那么具象，但正因为如此，它可能会引起更多的共鸣...国家越多，世界就越大。”
此外，演员的水平也是舞蹈成功的重要因素。“我们的演员在世界上任何地方都是一流的。”他说。
北京舞蹈学院副院长张强表示，虽然中欧和东欧的大多数观众对中国文化了解不多，但演员们用优美的肢体语言诠释了中国文化的美，深深打动了观众。看完演出后，很多观众说他们从来没有看过这么好的舞蹈节目，每场演出都感动得流下了眼泪。在观看了《粉红墨水》在保加利亚的第一场演出后，一名保加利亚观众去了另一个城市观看该舞蹈公司在该国的第二场演出。
当该舞蹈团在塞尔维亚的诺维萨德和匈牙利的萨兹豪龙宝岛演出时，观众反应热烈。陶宝的谢幕持续了长达15分钟。看完演出后，匈牙利国家舞蹈剧院经理艾特尔·彼得兴奋地给舞蹈团团长发了一条短信，说:“15分钟的欢呼，观众都哭了，太棒了！”
业内有许多人被粉末和油墨所感动。波兰基尔塞舞蹈剧院院长埃尔斯比耶塔·潘塔克(Elzbieta Pantak)看完演出后表示:“波兰人和中国人之间的界限此刻已经消失，每个人都融入其中，沉浸在笑声和难以形容的情感中。”
张强分析说，这次巡演之所以引起轰动，一方面是因为中东欧国家的观众艺术素养高，文化艺术相通，观众感受到了中国古典舞的美；另一方面，演员都是拔尖的，他们的基本技能都很扎实，所以他们不会在每场演出中懈怠。
据记者了解，在每次演出当天，剧团领导都会在上午8点左右赶到剧场与灯光工程师等工作人员进行沟通，以便根据各剧场的情况达到最佳效果。演员们也在9: 00左右到达剧院开始练习，至少持续了两个小时，每次走上舞台关灯都要花四五个小时。在每次正式演出之前，演员们必须重新打扮和排练，以适应最佳状态。
演员董家明和双人舞演员谭咏文是北京舞蹈学院的高年级学生。他们参加《粉色与墨水》的演出已经三年了，合作得非常好。
董家明说:“演出期间观众看不到闪光灯，也没有人在剧院里走动。”观众素质很高。当地观众第一次看到我们的古典舞表演时非常激动和热情，这让我非常高兴，觉得文化是相通的。”
谭咏文说:“观众的反馈非常热烈。每次我跳的时候，我都感觉到眼泪在眼眶里打转，尤其是接下来的几场比赛。我每次都觉得自己更强大了。”
据北京舞蹈学院中国古典舞系党委书记宋介绍，该队师生对中国传统艺术的执着追求，“让中国艺术走出国门，增强我们的文化自信，是我们值得骄傲的事情。”
北京舞蹈学院的中欧和东欧五国之旅是中国文化部组织的2018年春节联欢晚会的一部分。访问期间，马其顿共和国总统伊万诺夫在马其顿首都斯科普里观看了演出，一些国家的文化部长或副部长、市长或副市长等官员也饶有兴趣地观看了演出。
