本篇文章2919字,读完约7分钟
“精彩的表演让我感到温暖和自豪。中国很强大。我们海外华人可以更自信地讲述中国故事,传播中国文化。这也是我们不可推卸的责任。”几天前,刚刚观看完2018年泰国清迈站的演出,泰国北部中国和平统一促进会会长马建波前往北京,作为海外代表应邀出席今年的两会。家乡亲人的问候和中国发展的步伐让他的兴奋久久难以平静。
3月6日,由国务院侨务办公室组织的2018亚洲艺术团在菲律宾宿务结束演出,圆满落幕。在短短的20天时间里,艺术团从泰国北部的清迈到南部的合益,从马来西亚西部的吉隆坡到东部的古晋,从菲律宾北部的马尼拉到中部的宿务,走遍了三个国家和六个城市,给祖籍国的亲人拜年,给当地人民送去了中国人民的亲切问候。这张被海外华人广为知晓的“文化牌”更加闪亮。
期待“家庭”的到来
舞台上,大红灯笼高高挂,中菲两国国旗交相辉映,红色的背景板上醒目地写着“春”和“福”。伴随着欢快喜庆的音乐,一群年轻的舞蹈演员手持灯笼,涌向前台,为亚洲艺术团“四海春意”的演出拉开序幕,安慰海外华人。掌声雷动,观众的脸上因为重聚而洋溢着幸福的笑容。这一幕不久前出现在菲律宾马尼拉。
自2009年推出以来,“文化中国,四海之春”的海外演出今年已进入第10个年头。1898年戊戌狗年一到,亚洲“四海春”艺术团又早早出发,聚集了众多国内顶尖艺术家的阵容,为海外华人带来了一场高水平的“新年晚宴”。
“近年来,随着我国综合国力的提高,《四海春》的表演质量越来越高。每年临近春节,都会有很多海外华人来打听我们。今年“四海春晚”艺术团不来了,演出什么节目。”菲律宾菲中协会联合会秘书长许对记者表示,作为当地联络对接的负责人之一,他曾与该艺术团打过七八次交道。“对我们来说,艺术团来了,就是‘家’。”
在马来西亚和泰国,“春天的四海”也受到海外华人的热烈欢迎。
“双重期望。”中国驻古晋总领事馆代总领事张洋介绍了当地华侨华人对“春天四海”艺术团的热情。原来艺术团去年春节去过古晋。虽然没有举办大型文艺演出,但他们与当地华侨进行了面对面的文化交流,给他们留下了深刻的印象,让他们期待着这一著名的海外“文化盛宴”。
古晋站演出当晚,可容纳2000多人的剧院座无虚席,舞台两侧临时增加了很多座位。尽管如此,仍有许多海外华人找不到座位,坚持站在过道上观看整个演出。
除了带来精彩的表演外,艺术团成员还参观了清迈崇华大一华立学校等中国学校,并向那里的老师和学生致以中国的问候。“对于正在学习汉语的孩子来说,《四海春意》的演出提供了一个直接的学习渠道。在这里他们可以看到最正宗的中国文化。”清华新生华立学校校长张静说,她特地带了很多学生来清迈站观看演出。学生们喊道:“太棒了,还不够!”
弘扬文化是团队的“灵魂”
京剧的抑扬顿挫,深邃悠远的胡琴,高音唢呐,间接的空精神长笛,优美的民族舞蹈,熟悉的经典歌曲...亚洲艺术团的表演“四海春意”都透露出强烈的,
作为艺术团中年龄最大的成员,著名胡琴演奏家杨继强在春节期间多次参加海外演出,慰问海外侨胞。在每一站,他都会以胡琴、高虎、二胡和板胡的形式为观众带来经典的旋律,如《赞美之歌》、《掀开你的盖子》、《茉莉花》和《绣金匾》。不仅如此,他还将新的表演技巧融入到传统名曲《赛马》中,以更加激情和炫目的表演让年轻观众大开眼界。
“在我看来,弘扬中国传统文化是‘四海春’艺术团的灵魂。我希望通过演出把最具代表性的中国传统文化经典作品带给海外华人。他们有黄帝子孙的血。如果他们能注入中国文化的基因,那么他们就能把中国文化和海外的本土文化结合起来。”杨继强说道。
海外华人对中国文化的坚持和传播是对艺术家良好意愿的最好回应。
在吉隆坡站演出之前,来自中国、马来和印度等不同民族的20多名青少年敲锣打鼓,敲出了中国24个节气的名称,鼓声震耳欲聋,令人振奋。
“我听说我可以为中国艺术团和3000多名观众表演这个“二十四小时鼓”,我和我的学生都很兴奋。我希望我家乡的亲戚和海外少数民族的朋友看到,在马来西亚,我们正在努力保存和继承中国传统文化的精髓。”该项目主任李政委说。
事实上,“四海春”艺术团搭建的交流平台不仅仅是一个舞台。除了表演,艺术团的成员也利用这个难得的机会与热爱并致力于传播中国文化的海外华人交流。
在马尼拉站演出的前一天,汪聪和侯猛,中国歌剧的年轻舞者们,放弃了他们的休息时间,去了菲律宾华兴艺术团和唐人街的佩兰舞蹈艺术中心,与几十个在这里学习中国民间舞的中国女孩分享他们的舞蹈经验。
“孩子们,中国民间舞蹈中有非常丰富的中国故事和中国文化。你应该享受舞蹈带来的快乐。”看了姑娘们表演的扇子舞和丝舞后,汪聪的话让大家都想了想。
“对于孩子来说,这种与一流的中国舞者交流和学习的机会太难得了。我会带他们去看《四海与春》的演出,让他们在最近的距离感受中国舞蹈乃至中国文化的魅力。”临别之际,艺术中心主任何拉着两位中国舞蹈演员的手,久久不肯放手。
帮助一带一路
“四海春”亚洲艺术团每到一站,不仅仅是当地的华侨华人在期待。在演出现场,你总能看到当地政府官员和充满期待的人们的面孔。
在清迈,前来观看演出的清迈副省长殷巴蜀,将“四海春”文化盛宴视为中国人民带给泰国人民的新年礼物。
在Hat Yai,Songkhla、Yala、Shadun和Botalun等省的省长带着他们的家人来到现场,泰国国家旅游警察总长、空陆军56飞行大队队长和其他重要的警察和军事官员也出席了会议。
在吉隆坡,马来西亚交通部长兼马华集团总裁刘中来回顾了“文化中国、四海一春”艺术团出访世界各国的十年历程,称赞它是中国美丽的文化品牌。
在古晋,美籍华人市长曾长青用流利的汉语对艺术团的演员们微笑着说:“欢迎你们!我会跳舞,我喜欢艺术。我们都是一家人。你的到来将对促进中马文化交流起到重要作用。”
在马尼拉,菲律宾总统办公室发言人哈里洛克(Harry Locke)哀叹说,当晚的演出是中国文化之夜,见证了中国和菲律宾之间的友谊。“当中国和菲律宾能分享彼此的传统和文化时,我们就能更深入地了解彼此,中国和菲律宾就能成为最亲密的朋友。”
在宿务,伴随着具有地方特色的鼓点,来自菲律宾顶级艺术团体的舞蹈演员和来自中国戏曲的舞蹈演员手牵手,跳起欢快的竹竿舞,舞步节奏一致,笑脸相迎,让语言不再成为交流的障碍。
亚洲艺术团团长、国务院侨办宣传部副部长刘伟杰说,“文化中国,春天无处不在”的意义不仅在于安慰海外华人,也在于在对外文化交流乃至公共外交中发挥特殊作用。这个场景是“四海一春”与各国人民交流的最好例子。
如今,这种文化的交流与融合为正在如火如荼进行的“一带一路”建设又添一把火。“四海春游”亚洲艺术团访问的三国是当年“海上丝绸之路”的重要节点,也是当今“一带一路”沿线的国家。过去,千帆的贸易和商业繁荣似乎还在眼前,中国发起或参与的许多项目已经在这些国家破土动工。
“两国间的文化交流加深了,双方加强经贸交流是很自然的。我相信,由于“文化中国、四海和春天”的到来,当地人民将更愿意了解中国文化,这将对推动“一带一路”的建设起到积极和务实的作用。”菲律宾菲中协会联合会主席蔡说。(严羽)