本篇文章2120字，读完约5分钟
8月17日，恩西马格洛巴奇的总裁大卫·马尔帕斯。一家国际经济咨询公司在《华尔街日报》上发表了一篇题为“中国宣布货币独立”的文章，指出尽管上周人民币汇率的调整幅度很小，但却在世界范围内引起了巨大的震动。一些人指责中国挑战“汇率战争”。实际情况是，美国长期以来在货币政策上“任性”，允许市场决定汇率，滥用货币政策工具，导致美元大幅波动，最终失去其“可信赖的价值”，迫使中国下定决心不再紧盯美元，而是实施更灵活的汇率政策。第二次世界大战后，美国在亚洲领导建立了一个以美元为中心的权力集团，并在该地区确立了其经济领导地位。然而，波动的美元正在慢慢侵蚀美国的影响力，中国打算取而代之。因此，与中国宣布“人民币独立”同样重要的是，人民币不再盯住美元。美国等发达经济体长期以来滥用货币政策，试图回避和掩盖根深蒂固的经济问题，导致其陷入“政策工具用尽，但仍无法摆脱低增长、低通胀的诅咒”的困境。世界经济前景令人担忧。中国必将肩负起引领世界发展的重任。文章编写如下:
首先，人民币汇率的小幅调整引发了全球的怀疑。上周二，中国停止支持人民币与强势美元之间的紧密联系，人民币在上周五之前贬值了约3%。与其他货币的波动相比，最近人民币汇率的变化并不是一个大的调整。自2012年以来，日元已经贬值了35%。尽管人民币贬值幅度很小，但它已经在全球金融市场造成了巨大的动荡。世界更担心低增长和低通胀。在人民币贬值之前，中国股市经历了一场剧烈的震荡。上证指数在6月12日达到峰值，比去年同期上涨60%；目前，该指数的同比增长率已降至23%。中国股市和外汇市场轮番“暴涨”，一度复活了早已熄灭的“中国硬着陆预测”。在华盛顿，一些人将中国的行为解读为一场货币战争，认为中国在南海、非洲和全球金融体系等重大地区和国际问题上有各种尝试，希望在新成立的AIIB的帮助下，建立一个以人民币为核心的权力集团。
二是美国让市场决定汇率，这导致了美元“可靠价值”的损失。就中国而言，上周人民币汇率调整更多是为了应对全球经济放缓和美元持续走强。美国目前的政策导致美元缺乏可靠的价值。美元在1970年代急剧贬值，在1980年代和1990年代继续升值，2000年后再次贬值，近年来又重新获得势头。美元缺乏稳定性，使得北京方面难以成为长期目标，也无法帮助中国实现其快速增长目标。自1993年以来，中国实行“稳健”的人民币政策，人均收入快速增长。在货币政策问题上，美国与中国形成鲜明对比。美国允许市场根据其对经济的判断来决定美元的价值，这使得主观的、随机的汇率波动成为一个由经济学基本原理主导的、不断自我强化的过程，从而导致一个惯性驱动的繁荣-萧条周期，如20世纪90年代的强势美元周期和本世纪初的弱势美元周期。
第三，最近美元加速升值迫使中国进行战略调整。中国放弃了美国的货币政策，迈出了争取货币独立的关键一步。长期盯住美元使得人民币升值过快，而中国的主要贸易伙伴正在让人民币贬值，这不利于中国的价格控制和外贸促进。最近，美元的升值速度加快了，不仅是相对于黄金，甚至与一些传统的强势货币相比，如新加坡元和瑞士法郎。有鉴于此，美元不能再被视为稳定的货币。中国决定逐步实现人民币与美元脱钩，转而实施更加灵活的汇率政策，允许人民币汇率每交易日波动2%，这有利于人民币的稳定。国际货币基金组织立即对此表示欢迎。中国希望新的汇率制度将有助于人民币尽快与美元、欧元、英镑和日元保持同步，并成为国际货币基金组织的储备货币。那些一直对中国持悲观态度的人认为，中国最近的行动完全是出于恐慌或怯懦。实际情况不是这样。北京正在有序推进金融自由化，冷静应对外部挑战，如全球经济放缓、美元过于强势，以及危机爆发六年后美国仍坚持“准零利率”政策。事实上，中国正在逐渐脱离二战后美国在亚洲建立的以美元为中心的权力集团及其经济领导地位。中国希望取代美国的影响和领导地位，用它来支持和保证设在中国的国际机构，如人民币和AIIB。
第四，西方货币政策工具的长期滥用给自己带来了麻烦。中国的新汇率政策能否在短期内刺激国内增长，还有待观察。从全球来看，主要经济体的货币政策接近通缩边缘。中国的汇率调整不利于改善他们的处境。人民币贬值导致全球大宗商品价格指数下跌，同时也加剧了全球美元价格的下跌趋势，令美元资产持有者感到压力。在美元和人民币的双重压力下，黄金价格最近跌至10年来的最低点。在1997年至1998年亚洲金融风暴前夕，也有类似的通缩迹象。当时，以美元计算的全球国内生产总值和企业利润也像今天一样缩水。如今，亚洲的形势有了很大改善，该地区以美元计价的公共和私人债务已经减少，可以长期承受强势美元政策的冲击。然而，全球货币体系的形势并不乐观。美国、日本和欧洲使用了他们最喜欢的政策工具来扩大资产负债表，并将利率降至接近零的水平。尽管如此，正因为如此，目前的增长仍然疲软；美国的通货膨胀率还没有达到美联储希望的2%的目标，但是由于最近原油和成品油价格的急剧下降，通货紧缩可能会变成通货紧缩。随着美国第一次利率调整的临近，没有迹象表明美联储会改变这种自上而下、扭曲市场、错误的信贷资源配置做法。这就是为什么中国决定让人民币远离美元。
