本篇文章2773字，读完约7分钟
本体育4月15日新闻
德国当地时间本周六21点(北京时间周日凌晨3点)，本赛季的德国杯决赛将在柏林奥林匹克体育场上演。 对两个队来说，这场比赛都以夺冠为目标。 双方领导人也很重视柏林之战。 这是多特蒙德主教练首次带队进入德国杯决赛。 这是第一次可以期待他的教职生活的锦标赛。 尽管拜仁主帅希思菲尔德已经有过三次打入德国杯赛决赛的经验，他还是想拿着德国杯赛冠军结束俱乐部的执教生涯。 老帅本赛季结束后告别巴伐利亚，执教瑞士国家队。 对他来说，本场比赛是“绝对焦点之战”，不仅因为另一项荣誉，也因为对手是多特蒙德。 20世纪90年代，他执教多特蒙德的7个赛季，同时取得了优异的成绩。
柏林战役还不到一周，德国足协官网的两位编辑托马斯·尼克劳斯和冈特·伯克采访了希思菲尔德和美元，两位主帅对本场比赛发表了各自的意见，同时也略显热点问题 以下是采访的复印件。
问:对两个队和你们个人来说，柏林的决赛意味着什么？
希斯菲尔德:因为这意味着轮回，这是我非常期待的决赛。 本赛季结束后，我不再执教俱乐部队，在多特蒙德执教了7个赛季，而本赛季也是执教拜仁的第七年。 就我个人而言，执教的两支队伍在德国杯决赛中相遇是最好的结果。 但这不是普通的友谊赛，我仍然承受着很大的压力。
多尔:对我的教职生活来说，这是很重要的一步，这是我有可能获得的第一个冠军称号。 对多特蒙德来说，也是经过几个赛季的艰难和本赛季前杯赛的不懈努力，球队终于打进了德国杯的决赛，俱乐部和球迷都梦想着夺冠。 作为年轻的教练，这场比赛也很重要。
问:德国杯的冠军量是多少？
希斯菲尔德:所有锦标赛都有很重的分量。 对我来说联赛冠军是最重要的。 因为那是34场比赛的积累。 但是，德国杯有着悠久的历史。 如果你进入决赛的话，当然会为了冠军竭尽全力。
多尔:柏林比赛是多特蒙德夺回锦标的好机会，也是俱乐部在经历困难后重返正轨的重要契机。 德国杯冠军--听起来真的很棒。
问:两队都在德甲之前就传入强队行列，但同时双方都将对方视为同行业竞争对手，因此这两队的交锋尤为引人注目。 这是本赛季结束前最有吸引力的比赛吗？
希斯菲尔德:由于两队的历史和恩怨，这将是一场魅力四射的决赛。 多蒙德有多名随着征战的铁杆球迷，对我们来说，柏林的比赛几乎都是客场作战，这也是两家德甲老牌强队之间的竞争。
多尔:确实，这是一场很有吸引力的比赛。 数百万粉丝通过电视观看了这场比赛，决赛的门票也已经销售空。 虽然在本赛季的欧洲杯赛中我们不见踪影，但尽管联赛成绩不完全令人满意，我们还是没能进入德国杯赛决赛。 多特蒙德仍然是个大名字，这场比赛也将是经典对决。
问:据说约20万多特蒙德球迷将前往柏林支持球队，德国杯决赛为何如此吸引人？
希斯菲尔德:在柏林听杯赛冠军是所有球队的梦想。 当然，每个粉丝都在现场，都想感受这紧张、激烈的气氛。 这不是普通的德甲比赛。
多尔:我同意希思罗菲尔德的意见。 这是一场迷人的比赛，球迷们想去现场感受气氛。 每个队都梦想着进入柏林。 同事和选手们也认为，因为这是德国足球一年一度的节日，所以各自都向往德国杯的决赛。 今年我们队有幸参加了这个节日，球迷们自然会关注。
问:希思罗菲尔德将在本赛季后结束俱乐部的教职生活。 这可以得到为数不多的冠军称号。 而且，对年轻教练多尔来说，这是第一个有前途的冠军。 你对柏林的决赛有什么看法？
希斯菲尔德:德国杯决赛总是很特别，人们在比赛中变得狂热，球场内的气氛也在空前变得热烈，90分钟的比赛决定了冠军的归属。 对我来说，这也是焦点之战，我会全力以赴。
多尔:对希思罗菲尔德来说，星期六的决赛是一场特殊的比赛。 他在多特蒙德执教7年，取得了骄人的成绩。 当然，在他执教巴伐利亚的最后一个赛季，他也希望能以德国杯冠军的身份回报球队。 奥特马(希斯菲尔德)获得了多项荣誉，是教练的榜样，也是我学习的榜样。 因此，我希望星期六的柏林比赛是冠军，为自己开个好头。
问:本赛季以后你们的个人目标是什么？
希斯菲尔德:他和瑞士足球俱乐部签了两年合同，在欧锦赛后执教瑞士国家队。 我的目标是体验带队进入南非世界杯决赛，带队打世界杯的感觉。 但是，因为瑞士国家队很多国脚在德甲工作，所以也会关注德甲联赛。
多尔:继续多特蒙德和我们的建设计划，为球队的全面复兴而继续努力。 因此，我们必须提高自己，专注于所有的比赛，不能像本赛季那样失望。 我们的重建计划已经进入了关键阶段。
q :彼此羡慕吗？
希斯菲尔德:不，我为自己是巴伐利亚的主教练而感到自豪。 在多特蒙德执教过7年，那已经是过去的事件了，我永远记在心里。 那个经历令人难忘，多特蒙德是我人生的一部分，但我现在在教巴伐利亚。 这是我的第二故乡。
多尔:奥特曼队有一支强大的队伍，所以我非常羡慕。 如果失去了脚，他很快就可以用有实力的同样优秀的选手来补充空。
问:你如何评价对方或对方的队伍？
希斯菲尔德:总体来说，多特蒙德有很好的阵容，但需要稍微熟悉一下。 如果下赛季能有1~2人适当的应援，他们就很有竞争力。 多特蒙德想要加强球队阵容，他们有可能争夺冠军。 成为具体的选手的话，我就不多说了。
多尔:巴伐利亚是一支优秀的队伍，同时有多名个人能力很强的选手。 我很享受这个队，特别是希斯菲尔德。 我很佩服他传奇俱乐部的教职生活，他几乎经历了俱乐部主将能经历的所有事件。
问:本赛季以后，你如何看待两队的未来？
希斯菲尔德:在我看来，多特蒙德很快就会回到欧战的舞台上。 我想巴伐利亚在经历了大换血和赛季磨合后，会走向更高的台阶，成为下赛季冠军联赛的热门。
多尔:多特蒙德本赛季的表现不完全令人满意，联赛的表现也没有达到我们的期望。 我们将继续在转会市场上动作，有选择地加强阵容，争取在德甲赛场上获得更好的表现。 巴伐利亚当然会在联赛积分排行榜上排名靠前。
问:你如何看待目前联赛积分排名的形势？ 前三名，第二组和第三组明确了吗？
希斯菲尔德:虽然我认为整体形势还不明朗，但本赛季联赛竞争相当激烈，上强队和下球队的交锋也总是大势所趋，联赛仍有不少看点。
多尔:有的球队总是有点冷门，有的球队像沃尔夫斯堡一样投资换血。 每个赛季，这样的球队都会展现出人意料的表现，能够进入联赛杯，也是冠军联赛，今年也不例外。
问:这次欧锦赛德国队被人们寄予厚望，你如何看待德国队的未来？
希斯菲尔德:我们在两年前的世界杯上取得了很好的成绩。 这两年球队的底蕴没什么变化，但比两年前积累了越来越多的经验。 我觉得他们是这次欧洲锦标赛的冠军热门。
多尔:如果国脚们能打出2006年世界杯的成绩，我们就有机会在欧锦赛上取得好成绩。 年轻人必须知道他们应该怎么做，必须明白人们对他们的期望。 他们应该知道，从某种意义上说，欧锦赛比世界杯还难。
