本篇文章1808字，读完约5分钟
作为庆祝中德建交45周年框架下的一个重点项目，延续2015年在德国举办的“德国鲁尔区中国8-中国当代艺术展”的成功经验和模式，大型展览“德国8-德国艺术在中国”将于2017年9月15日在北京开幕，七个展览和一个主题论坛将同时在北京七个最具影响力的美术馆举行。
9月6日，“德国8”展览新闻发布会在中央美术学院美术馆举行。中国驻德国大使施明德；德国驻华大使柯慕贤；中国文化部对外联络局副局长郑浩；奥迪股份有限公司(中国)总裁兼首席执行官海兹曼；国航空有限公司市场部副总经理王杰生；中央美术学院院长范迪安；沃尔特·斯马林，德国波恩艺术文化基金会主席；和“德国8”联合主办的艺术画廊。会议由中央美术学院宣传部部长秦剑平主持。
在记者招待会上，中国驻德国大使施明德首先发表了讲话。他说，今年恰逢中德建交45周年。45年来，中德关系取得了长足发展，政治互信不断增强，高层互访频繁，经济交流密切，文化交流日益增多。在庆祝两国建交45周年的框架下，双方博物馆、艺术节和文化机构联合举办了一系列文化活动，其中“德国8号”也是一个重要项目。大使还介绍了“德国8”展览的由来。从“中国8”到“德国8”，它不仅是一个“唯唯诺诺”的人，也是中德文化艺术交流史上的一次重要实践。通过这个展览，世界不仅可以看到中德两国的经济发展和社会稳定，还可以看到文化艺术的繁荣。我相信，在中德两国的共同推动下，这个展览一定会成为中西文化交流的典范。
从某种意义上说，“德国8”是“中国8”的延续，是中德跨文化交流的延续。德国驻华大使柯慕贤在致辞中也强调了“德国8”展览在两国文化交流中的重要意义。他说，在中德建交45周年之际，在北京以相应的方式展示德国当代艺术，不仅是合作的美好标志。艺术是一种重要的交流方式，也是一种全世界都能理解的语言。《德国8》为中国观众和艺术爱好者提供了一个难得的机会，让他们深入了解20世纪50年代以来德国艺术发展的全貌和丰富多样性，也为中德艺术家之间的直接对话打开了大门。
中国文化部外展局副局长郑浩在致辞中也表示，近年来，在两国和两国文化机构的共同关注下，中德文化教育活动在各个领域、高层次、全方位开展，形成了深入合作、充满活力、互利共赢的局面。今年5月，中德高层人文交流对话机制在北京正式启动，充分显示了两国政府继续加强文化交流与合作的信心和决心。中国文化部将一如既往地支持两国文化艺术机构、艺术节和艺术家之间广泛的务实交流与合作，不断推动两国文化关系迈上新台阶。
总策展人迈林教授在新闻发布会上介绍了展览的基本内容和意义。展览希望充分展示德国当代艺术深厚的人文传统和多元化发展趋势，进一步扩大中国艺术界和公众对德国艺术的理解，但这种理解应该是开放的，而不是追求一个固定的理解或结论。展览将为人们提供一个特殊的机会来比较不同的艺术方法，视觉语言，流派，风格，流派和特定主题的处理。在另一个层面上，它还促进公众思考艺术的作用和文化间对话在不断变化的世界形势和环境中的重要性。我相信“德国8”将是一个里程碑，在中德之间，甚至在亚欧之间形成一个非常好的对话机制。我希望中国观众可以走进不同的美术馆，开始一段美好的艺术之旅。
作为“中国8展”和“德国8展”的总策展人，范迪安认为，此次展览是中德乃至中欧跨文化艺术交流的新篇章，这意味着中德两国正在努力探索一条文化艺术交流的创新之路。一方面，两国政府、学术机构、企业和专业人士为中德艺术交流乃至中国与世界的艺术交流带来了新的理念。各级的共识和努力推动了文化交流的创新，体现了中德两国寻求文化对话和情感交融的共同向心力。一方面，由“中国8”到“德国8”发起的两国美术馆的联合行动向世界美术馆界释放了一个强烈的信号，即今天，中国的公共文化服务正成为人们的一个重要话题，成为美术馆的实践目标，推动着展览机制的创新。
总的来说，《德国8》不仅是当代德国艺术景观的整体呈现，也展示了20世纪下半叶以来，在不同的文化情境下，不同领域的艺术探索所产生的共同的文化变迁，展示了艺术家追求艺术理想的不同选择。在当今这个日益融合和便利的全球信息时代，这些艺术家是基于深厚的地方和欧洲文化传统和当地的社会现实。他们也看世界，关心世界上共同的文化问题，并有创新的想法。他们的实践所传达的文化意识以及与这种意识共存的视觉形式和媒介语言中的“德语”是中德艺术交流的主题。(中国驻德国大使馆)
编辑:徐雪李瑞臣
