本篇文章1256字，读完约3分钟
海外网9月14日电据《欧洲时报》报道，近年来，中德贸易合作越来越密切。随着越来越多的中国企业将资金投入这一欧洲经济强国，德国企业家也迅速将目光转向中国。德国科技杂志T3n讲述了几位德国企业家利用中国迅速崛起的数字市场取得成功的故事，指出德国企业在中国发展并不容易。
有时，决定创业成功的不是详细的市场调查报告，而是直觉。例如，2015年，当中国企业家孟婷·高和德国企业家韦雷纳·休伯茨(verena hubertz)将中文作为他们新开发的软件厨房故事的12种服务语言之一时，他们没有想到两年后“厨房故事”中每三个用户中就有一个来自这个遥远的东方国家。
2013年，德国商学院毕业生高和胡贝茨凭借他们对烹饪的热爱和敏锐的洞察力，创建了烹饪视频软件《厨房故事》。基于当时在线烹饪教学视频质量参差不齐，以及用户操作的实际可行性差，他们通过软件中的现场烹饪和全面独特的烹饪美学取得了巨大的成功。当2015版《厨房故事》发布时，他们决定将中文作为该软件的12种服务语言之一。休伯茨说，选择中文的部分原因是直觉，但两年后《厨房故事》在中国的巨大成功完全出乎他们的意料。到目前为止，该软件拥有数千万用户，其中超过500万是从中国下载的。
《厨房故事》只是德国企业家在中国市场帮助下探索和发展的一个例子。德国酒店智能技术服务提供商圆锥公司和移动应用数据分析公司adjust也是利用中国市场发展的德国公司。毫无疑问，幅员辽阔、资源丰富的优势给了中国市场无穷的吸引力。此外，具有长远眼光的德国企业很快意识到中国势不可挡的数字化进程所带来的巨大机遇。德国酒店智能技术服务提供商conichi的全球首席执行官马克西米连·瓦尔德曼(Maximilian waldmann)强调:“中国人对移动设备的熟悉程度远远超过我们。”他指出，智能手机已经融入了中国人的生活:在德国，把手机放在餐桌上是不礼貌的，而在中国，手机已经成为餐桌文化的一部分。
然而，即使中国市场广阔，商机无限，进入中国市场也不是一件容易的事。德国移动应用数据分析公司Adjust于2017年1月在中国正式成立了第一家办事处。这是一个于2012年在柏林成立的移动应用分析组织。它的主要业务是分析用户的使用习惯，衡量应用供应商的广告推广效果。
2017年6月，《德国商报》报道了这家成功进入中国市场的初创企业的创业故事，并指出现在adjust 10%的销售额来自中国市场，预计一年后这一比例将增至30%。
事实上，调整和中国市场之间的密切联系一直是一个预兆。当公司还在努力打入日本市场时，第一批中国客户已经主动进入日本市场，直到中国客户数量增加到一定程度，公司才正式进入中国市场。该公司的创始人亨舍尔解释说，“进入中国市场需要时间。”这不是一场闪电战。”
这种谨慎源于外国企业进入中国市场的诸多困难。文化差异、不同的商业模式和语言障碍都是德国企业进入中国市场需要克服的困难。然而，德国科技杂志t3n仍热情洋溢地写道:只要中国消费者对产品感兴趣，他们就会接受等待。
编者:、朱
