本篇文章703字,读完约2分钟
[据《欧洲时报》记者关报道]2019年法兰克福书展上,中国儿童文学的又一力作“走出国门”:叶广岑新书《老鼠叔叔晚起》的英文版版权落入澳大利亚环球出版社手中,北京出版集团与环球出版社在书展上签署了相关协议。《老鼠叔叔晚起》的豆瓣分数高达9.2分,许多读者惊叹“我没想到一个老女人会写这么一个童心未泯的故事。”
北京出版集团展台一角。(资料来源:《欧洲时报》管
在今年的书展上,北京版集团在“走出去”方面取得了巨大的成就。除了与玉环签订合同外,还与海外出版机构达成了各类图书的版权出口意向,如《北行》、《云中集》、《中关村笔记》、《人人小书》、《中国传统手工艺系列》。据估计,输出语言包括英语、德语、阿拉伯语和日语。此外,北京版集团还将德文版的“北京古建筑文化系列”带到书展上,为与德语区出版机构的合作做好充分准备。
在北京版块的展台上,有三本书引起了外国读者的注意:“中国的自然图像”,封面是熊猫。书中数百张野生动植物的照片来自成像生物学研究所,这是28位摄影师的精华,他们在10年内走了30多万公里,记录了8000种野生动物。许多动物是中国独有的,或者是国家级保护动物,这使得这本书成为当代的“山海经”。北京胡同66号也配有图文并茂的插图,讲述过去和现在,系统地介绍游览胡同的“内行门道”,符合西方读者对“正宗东方文化”的期待。“文明北京行”系列聚焦古都文化、红色文化、京味文化和创新文化。它以北京独特的文化景观和自然风光为基础,展示了北京作为历史文化名城的独特魅力。
北京版集团以中国文化为内容,以国际需求为基础,致力于在本次书展上推动出版“走出去”,从国际视角讲述精彩的中国故事。
(编辑:李雨桐)