本篇文章877字，读完约2分钟
3月21日，中国石油天然气集团公司董事长王一林(左)和阿联酋国务部长兼阿布扎比国家石油公司首席执行官苏丹·贾比尔在阿联酋阿布扎比出席了协议签字仪式。新华社(图片由阿布扎比国家石油公司提供)
新华社阿布扎比3月22日电(记者苏晓波)中国石油天然气集团公司(CNPC)近日在阿联酋首都阿布扎比与阿布扎比国家石油公司(Abu Dhabi National Oil Company)签署了一项协议，以获得这两个海上油田各自10%的股权，合作期限为40年。
中国石油天然气集团公司董事长王一林与阿联酋国务部长兼阿布扎比国家石油公司首席执行官苏丹·贾比尔21日签署了合作协议。中国驻阿联酋大使倪健出席了协议签字仪式。
根据协议条款，中石油分别支付了21亿迪拉姆(1美元约为3.67亿迪拉姆)和22亿迪拉姆，从而获得了Umm Shef-nasr海上油田和Lower Zakum油田10%的权益。
3月21日，中国石油天然气集团公司董事长王一林(左)和阿联酋国务部长兼阿布扎比国家石油公司首席执行官苏丹·贾比尔在阿联酋阿布扎比出席了协议签字仪式。新华社(图片由阿布扎比国家石油公司提供)
王一林说，油气合作是中阿经贸合作的重要组成部分。中国石油和马来西亚国家石油公司之间日益紧密的战略合作得益于中国“一带一路”倡议和阿联酋“向东看”战略在政府层面的有效对接。
他表示，中石油将充分发挥专有技术和精细化管理优势，扩大与马来西亚国家石油公司在各个领域的合作。同时，欢迎马来西亚国家石油公司参与中石油国内炼油厂等项目的投资。中国团队将尽快与马来西亚国家石油公司讨论在中国的合作计划以及在全球原油和成品油贸易中的合作机会。
贾比尔表示，扩大与中石油的合作将进一步加强和深化两国的战略和经贸关系。“这项协议是马来西亚国家石油公司和中国石油合作关系发展的新里程碑，也将成为我们探索下游价值链合作机会的重要平台。”
2017年2月，中石油与阿布扎比国家石油公司签署了一项协议，收购阿布扎比8%的陆上石油区块，为期40年。这是中国首次与当地国有石油公司一起成为阿拉伯产油国的投资者。
