本篇文章1638字，读完约4分钟
中国的电子商务和消费者正在为一个重要的“节日”——“双十一”做准备。在印度最大的购物网站flipkart上，中国商人陆成刚刚开的商店里没有什么特别的活动。对他的印度生意来说，销售季节已经开始了。
[“玻璃珠”飘洋过海]
“我喜欢假期，因为我有机会穿传统服装，让你感觉特别。”17岁的印度女孩丹纳希利·拉姆钱德拉带着羞涩的微笑说话。她穿着一件带有许多亮片的蓝色“莎莉”，非常耀眼。那些亮片可能来自中国浙江义乌。
这种被称为“玻璃珠”的装饰亮片是鹿城公司的主要产品，常用于服装、手袋、门帘和首饰。
在距离达娜·西里家35公里的孟买新城，鹿城中印商城私人有限公司租了一栋小楼作为办公室。排灯节始于10月18日，对印度人来说相当于中国的新年，是最大的传统节日之一。庆祝活动通常持续一周到半个月。家庭团聚对企业来说也是一个重要的促销季节。我们的产品需求量很大，旺季从9月中旬持续到明年3月，我们将在8月份提前备货。”鲁说。
排灯节后，公司没有休息。十几名员工正忙着整理货物，堆放的箱子里装满了不同大小的“玻璃珠”。根据当地的物流速度，这些货物将在两到五天内到达孟买和印度南部的其他城市。
卢成今年27岁。早在三年前，他就把中国的小商品贸易向南亚市场开放，并把义乌玻璃珠出口到印度，卖给当地的批发商或加工企业。货物从宁波的梅山港开始海运，一个月内可以到达印度。鹿城在孟买和新德里设立了公司，覆盖了几乎整个印度，雇佣了30多人，其中大多数是印度人。
“2015年是我在印度的第一年，贸易额只有1900万元。第二年，它涨到了7000万元。今年到目前为止，已达到6000万元，预计全年将超过8000万元。据估计，未来增长势头将保持不变。该公司正在考虑在印度建一家工厂，并正在考虑这块土地。”
来自孟买的商人维基告诉新华社，他从事装饰配件批发贸易已经很多年了。他曾经飞往中国义乌小商品市场购买商品并支付所有货款。现在，中国人送货上门只需预付30%的定金。万一出现质量问题，他们可以随时更换货物，使业务变得简单高效。
“中国玻璃珠价廉物美。在过去两年的合作中，利润稳步增长。今年的购买量达到了1500万卢比(约合150万元人民币)。”维基说。
[让“旅行”更快]
“玻璃珠”从义乌到孟买的旅行是中印双边贸易的缩影。近年来，中印经贸关系发展迅速，中国已取代美国和阿联酋成为印度最大的贸易伙伴和最大的进口来源。据印度媒体报道，2016财年两国双边贸易额达到707亿美元。义乌有来自世界各地的3万名外商，其中印度人占10%。
印度没有生产玻璃珠的产业链，它首先从捷克共和国进口。过去，很少中国人来印度做生意，因为人们普遍认为印度市场很难做。
过去两年，莫迪政府采取了一系列经济改革措施来提振印度经济和吸引外国投资。尽管它造成了国内市场的震荡，但它有效地改善了“印度的生意难做”的形象。根据世界银行10月底发布的《2018年商业环境报告》，印度的“经商便利度指数”排名较去年大幅上升，从130位上升至100位。
根据孟买中国企业协会提供的数据，2013年，在印度的中国企业仍处于亏损状态，盈利水平有所提高，在过去两年中，这一数字稳步上升。截至2016年10月，在印度注册的中资企业约有430家，其中70%以上是民营有限公司，鹿城的公司属于这种性质。由于审批程序复杂，中国企业在印度的分支机构和中印合资企业的经营管理受到法律限制，数量增长缓慢。
长期关注中印经贸发展的专家表示，印度和中国都是发展中大国，但由于处于不同的发展阶段，两国贸易互补性强，合作广泛。
凭借“中国制造”的规模和质量，中国“双11”购物节的名声远播海外。印度基础设施薄弱，印度消费者难以参与中国电子商务的“双十一”狂欢，物流跟不上。政策、法规和文化上的障碍也增加了中国在印度直接投资的难度，但它们并没有阻止中国企业家开拓印度市场的热情。也许很快，达娜·西里就会在孟买收到来自中国义乌的莎莉，带着闪闪发光的玻璃珠。(张)(新华社特稿)
