本篇文章1185字，读完约3分钟
美国《纽约时报》12月1日的文章，原标题:中国繁荣与增长的下一个热点:那些被忽视的地方10月的一个早晨，韩幼军坐进他的银色送货卡车，离开了中国东部的梁铎镇。装满各种箱子的卡车穿过稻田、乡村街道和小农舍，驶向中国广阔腹地的更深处。过去，像韩这样的送货司机没什么理由走这么远。过去40年的快速发展使中国这个人口稠密的大都市变得繁荣。但许多剩余地区，尤其是江苏省梁铎镇周围的农村地区，仍然相对贫困。然而，中国经济奇迹带来的更多好处现在正渗透到小城市和小村庄。作为一名电子商务快递员，韩对此有着深刻的理解。当天塞进卡车的70个包裹是他18个月前每天投递量的两倍。"工作时间越来越长了。"
中国需要这些地方的消费者。在中国数字革命、农业发展和对新道路和铁路的巨额投资的推动下，远离大都市的居民正在做出回应。越来越多的偏远地区正赶上富裕的大都市，并以前所未有的方式融入中国更广泛的经济。
在梁铎镇所在的盐城，当地人的钱包膨胀速度超过了全国平均水平。去年，中国家庭人均消费增长率提高了8%，超过了北京和上海。这个城市的“汽车城”正在见证这种新的繁荣，几乎所有的国内外主要汽车品牌都在争夺客户。一家品牌经销商表示，预计今年将售出2000辆汽车，是两年前的四倍多。大多数购车者过去是私人商人，但现在工人阶级也在购买。
这些居住在相对不发达地区的居民对中国下一阶段的发展至关重要。摩根士丹利(Morgan Stanley)中国区首席经济学家邢认为，这些地区的消费者的表现将优于大城市的消费者。2030年前，中国私人消费增长的三分之二将来自不发达地区。
许多企业都特别尊重这些领域。新的道路和高速铁路使得企业更容易迁移到较小的城市。受益者不仅限于内陆城镇，农场也变得更大、更高效、更有利可图。罗建海是新型农民中的典型企业家。通过承包邻近的土地和租用农具，它的年收入比三年前增加了七倍。他家的消费也增长了四倍，主要是为了三个孩子穿高质量的衣服和买一辆合资汽车。
这些变化正吸引着像南京的周建这样的城市企业家。他建立的帮助农民从银行和其他机构借款的电子商务公司已经筹集了大约1.5亿美元。"市场升级使我们这样的企业能够为大农户提供服务."这个机会也吸引了中国的电子商务巨头。在过去的三年里，京东的快递员数量翻了一番，他们中的许多人被分配到农村的城镇和村庄。相关负责人表示:“农村地区的消费日益增加，我们希望抓住这个机会扩大我们的业务。”
并非所有地区都像梁铎镇那样发展迅速。但是未来是有希望的。快递到韩幼军的第一站是64岁的农民韩艾丰的家。她从中国最贵的品牌之一订购了盒装牛奶——现在她买得起了。我妻子在一家家具厂工作。她养殖小龙虾。在过去的两年里，他们家的年收入翻了一番，达到3万美元左右。家庭在食品和其他商品上的支出增加了，其中许多是通过智能手机在线购买的。(作者迈克尔·舒曼，王慧聪译)
