本篇文章1673字,读完约4分钟

曹琛毕业于中国戏曲学院,在中国京剧剧院当了十多年的京剧演员,并多次代表国家出访。20世纪90年代,他被邀请到华盛顿州的常青学院演讲。移民美国后,他坚持“忠于原著”,创办了西雅图曹琛京剧学校,开始了京剧精髓的海外传承。

曹晨:我在美国教京剧

以身作则是教学的责任

出生于一个艺术世家,其父曹也是一位艺术家。受成长氛围的影响,曹琛有了一个未来的方向——京剧。在大学学习京剧各行各业,并以优异的成绩进入国家大剧院。

“来美国后,我可以教京剧各行各业,这也是京剧院这么多年的收获。”曹琛来到美国教京剧。当时,班上所有的学生都是美国人,有文化差异和语言障碍。然而,京剧的身体语言很强,它可以代替言语来反映表演水平,让每个人都明白。在过去的两年里,他带领美国大学生表演了传统京剧剧目:穆桂英指挥,孙武空出镜空,白蛇传。虽然美国学生不会说中文,但每个人都能得到信息,感受到京剧的魅力。

曹晨:我在美国教京剧

在担任客座教授期间,曹琛还在京剧中表演了莎士比亚名剧《李尔王》中的武打场面,双方反叛者之间的战斗过程更令人愉快。这种用京剧启发外国人的过程震惊了外国人,惊叹于京剧的深刻性和趣味性,并使曹琛感到一种成就感。

曹晨:我在美国教京剧

自2013年以来,由于其丰富的教育资源和优越的地理位置,西雅图的中国人数量激增,美国对中国文化越来越感兴趣。曹琛看到了继承中国传统艺术的机会,于是他决定创办西雅图曹琛京剧学校,希望能在西雅图的中国舞台上占有一席之地。

曹晨:我在美国教京剧

在曹琛的学校,学生之间存在很大的年龄差距,包括退休老人、年轻白领、大学生和四岁半的学生。

有许多海外京剧爱好者

2017年12月2日,“西雅图京剧锦绣之夜”是西雅图历史上第一个以京剧为主题的大型晚会。曹琛邀请当代著名艺术家精心策划多部经典作品。《行走的一面》、《去骑马》和《去枪林弹雨》的三场演出都没有演唱。通过这些动作,京剧的武术被生动地描绘出来,这样在现场不了解中国人的美国观众可以沉浸在故事情节中。“我深深地感受到中国传统戏曲文化在西雅图有着深厚的群众基础,当地的美国人也热爱中国文化。”上海京剧院老演员、豫剧名家评论说。

曹晨:我在美国教京剧

“西雅图从未有过这样的演出。每个人都可以来坐几个小时,这证实了京剧的魅力。这是毫无疑问的。更幸运的是,我们确实使京剧的特色多样化了。精彩的表演。”曹琛如释重负地说:“所有的细节都非常令人满意,无论是专业水平还是后期设备。”“每一次手术都会有困难。用我妻子的话说,这是浪费钱,我的喉咙还在冒烟。这就是所谓的艺术美德。最后,观众和艺术家的评价证明我们的努力没有白费。”

曹晨:我在美国教京剧

曹琛特地邀请了他的大学同学、新加坡歌剧协会艺术总监黄平来参加《百花齐放》的第五场演出。黄平表演中使用的10米长的丝绸直接系在袖子上,没有高超的技巧很难甩出袖子。“最让我感动的是,在演出那天,有这么多的观众知道如何演奏。在西雅图,有很多人认识她,并且因为我们的传统艺术和京剧的精髓而爱她。我不禁想起曹主席的辛勤工作和他对京剧艺术的贡献。”黄平说:“身在异国,远离京剧的故乡,坚守自己的本色,不遗余力地继承和发扬传统文化,令人钦佩。”

曹晨:我在美国教京剧

观众对曹琛说:“曹先生,这次你真的站了起来。”

困难是存在的,但热情不会减少

中国的戏剧是由国家支持的,因为这个国家的精髓需要传承,剧团的道具和剧本都装备得很好,但在美国,什么都不是。

无论是教学还是文化艺术交流活动,曹琛都需要讲解、示范、演唱、演讲和表演。可以想象一个人要应付它有多难。

曹琛梦想成为沙龙式的“国粹园”。有学习象棋和书法的空教室,学习武术和京剧的教室;展览室将被布置成一个小的京剧空室,里面有服装和道具,这样每个人都能感受到京剧的全貌,并带动人们去传播中国传统艺术。

曹晨:我在美国教京剧

正如的父亲曹所说,将中国传统艺术与海外文化相融合,绝不可能通过舞蹈或戏剧来实现。

曹植父子对艺术的信仰不仅仅呈现在舞台上,他还希望观众跟随表演去体味人物的喜怒哀乐,跟随人物命运的沉浮去感受共鸣。

无论是将中国文化引向世界,还是将中国文化的精髓独自带到海外,他们都在不断突破阻碍传统艺术传承和发展的桎梏。这种坚持在每一次教学和交流中都会感染周围的每一个人。

来源:联合新闻网

标题:曹晨:我在美国教京剧

地址:http://www.longtansi.com.cn/news/24146.html