本篇文章562字，读完约1分钟
新华社布达佩斯1月14日电(记者杨永谦)历时一周的匈牙利第12届布达佩斯国际马戏节14日落下帷幕。中国杂技团选出的空竹简《乔华旦》和《荷塘月色》以其精湛的技艺、创造性的编排和完美的现场表演赢得了本届马戏节的金牌。
“乔华丹”的演员空是中国杂技团的新一代演员，他们首次进入国际舞台。该节目技术难度大，演员们充满活力的表演充分诠释了乔华·丹的内涵。
《荷塘月色》力求在传统技艺表演的基础上实现创新。其创作灵感来源于朱自清的散文《荷塘月色》，它以中国传统的“和谐文化”为基础，以中国特色的符号“荷叶与荷花”呈现。节目画面优美，观众被中国杂技的新奇、美丽、奇异和独特所陶醉。
中国杂技团团长张虹在接受新华社采访时说，《乔华舞》和《荷塘月色》各有特色。前者是一个经典节目，但它是由新一代演员表演的，这表明中国杂技团有接班人。《荷塘月色》是一个新创作的节目，它以现代包装诠释传统节目，具有中国特色。她说，中国杂技团在1998年和2000年的布达佩斯国际马戏节上获得了两枚金牌。
在本届马戏节上，除了中国杂技团的两个节目获得金牌外，蒙古杂技团的“大跳板”也获得了金牌。此外，三个项目获得银奖，四个项目获得铜奖。
布达佩斯国际马戏节每两年举行一次。这个马戏节有来自20个国家的马戏团和杂技表演队，包括杂技表演、动物表演、魔术和滑稽表演。
