本篇文章788字，读完约2分钟
《爱尔兰观察家》2月5日文章，原题:为什么是中国？当一个全球巨头聚焦于变革时，为什么不呢？“它很大，离我们很远，还有污染问题。他们住在大城市。他们生产我们使用的技术产品和圣诞装饰品。”当被问及中国时，这样的陈词滥调仍然在爱尔兰挥之不去。显然，爱尔兰人在中国仍然存在严重的认知和理解缺陷。也许中国并没有被放在传统的“海外生活”的地图上，但这种情况正在改变。
当我告诉我的亲戚朋友我要去上海时，他们的反应几乎一致得令人惊讶。我父亲甚至带了一首关于流氓“约翰尼·道尔”的民谣，他让一个都柏林女孩陷入困境，登上一艘驶向东方的帆船逃跑了。一个月后，当我在上海与我的在线教育公司的同事共进午餐时，他们很快就在中国找到了工作，公司的首席执行官也问了我同样的问题:你为什么来中国？
在接下来的三年里，我目睹了一个被非同寻常的变化“剧烈震动”的社会，这些变化影响了日常生活、经济基础甚至人们的道德价值观。中国正处于“成为服务业巨头”的浪潮中，而不是成为世界工厂。我为一家雄心勃勃的公司工作，希望推出基于英语的在线全球服务，这绝非巧合。尽管北京正在推行“首创精神”，这是一个巨大的基础设施建设项目，让人们想起了政府主导增长的辉煌岁月，但私营企业现在占据了中国逾四分之三的行业。中国的大城市渴望脱离制造业。日益壮大的中产阶级正在催生受过良好教育的消费者，他们有很多愿望，包括学习英语、出国留学和旅游。我无法描述这些雄心壮志和上一代人的愿望之间的巨大差异。
毫无疑问，中国国内生产总值增长放缓对世界各地都产生了直接影响。在都柏林的歌谣中，道尔最终被说服背弃了自己。更强壮、更有知识的中国孩子将来会受益匪浅。维持他们一直享受的丰富生活也需要创造力的源泉，或许还需要与外界建立更灵活、顺畅和复杂的关系。在我看来，他们有足够的意愿去得到他们想要的，这也是我来中国的原因之一。(作者卢克·韩石，丁玉清译)
