本篇文章1976字，读完约5分钟
新华社北京3月1日电摘要:中国两会开了一篇新文章，海外舆论对此十分关注
新华社记者
春天来了，带来了新的希望。
2018年是全面贯彻落实中国共产党第十九次全国代表大会精神的第一年，是全面建设小康社会、实现“十三五”衔接的关键一年，也是改革开放40周年。今年春天举行的两会吸引了海外舆论的广泛关注。
密切关注两会趋势
国际文传电讯社国际部副主任根纳季·克里沃舍耶夫说，中国的两会一直受到俄罗斯各界的高度关注。2017年，中国经济增长超出预期。《政府工作报告》全面总结了去年的发展成就，提出了新的经济发展规划。俄罗斯各界特别关注中国在今年两会期间将推出哪些新的国民经济发展政策和做法，并将借鉴相关经验。
巴基斯坦独立通讯社中国业务总监贾夫德·阿克塔尔从事新闻工作已有30年。在北京期间，他参加了两次会议的四次报告。他说，中国是一个发展中大国，也是巴基斯坦最好的朋友。在许多巴基斯坦人看来，这两个协会真正代表了中国人民的愿望，这两个协会发布的许多政策将直接影响中国的经济和社会发展。
卡塔尔通讯社研究部主任哈立德·比-纳勒对地区和国际形势有着深入的研究，也很了解中国的国情。他说，中国的改革和发展是全方位的，经济发展与反腐败并重，科技创新与精确扶贫齐头并进，不仅创造了经济奇迹，而且使全社会协调进步，为其他国家提供了宝贵的经验借鉴。中国是世界第二大经济体，也是推动世界经济复苏的主要引擎。当然，国际社会特别关注今年两会发布的重要政策和信号。
肯尼亚《国家日报》记者迈克尔·奥里多说，近年来，非中关系发展迅速，非洲国家的经济多样化和工业化进程离不开中国的帮助。中国将如何进一步推进“一带一路”建设是我们关注的焦点。中国在消除贫困、饥饿和疾病方面的成就和经验也值得发展中国家学习。
《墨西哥先驱报》国际版编辑伊斯雷尔·洛佩斯说，许多读者对“一带一路”等话题感兴趣。报道好这两次会议有助于墨西哥了解中国，分析发展贸易的可能性和可行性，促进与中国在更多领域的合作。
认真准备两届会议的报告
日本经济新闻社国际亚洲部主任坂本正弘说，《日本经济新闻》驻北京的四名记者将全面报道这两届会议，东京总部将派摄影师和作家到北京参与报道。此外，来自中国其他地区的记者也将分批来北京加强报道。两会期间，日本经济新闻社对中国的报道将比平时大幅增加。
韩国《中央日报》中国研究所所长韩友德表示，两名驻北京的《中央日报》记者将密切关注两会议程，不仅关注政府工作报告的内容，还将出席两会期间的所有重要新闻发布会。此外，《中央日报》国际部将安排两名讲中文的员工进行补充采访和报道。
老挝《万象时报》资深编辑、新闻编辑部主任维勒萨(Sisai Villesa)表示，《万象时报》在两会期间密切关注中国的贸易、投资和援助政策，关注中国的内政和外交战略，这些都刊登在国际新闻版面，也将在头版刊登。
何向秋，越南通讯社越南画报编辑兼秘书处主任，2013年至2016年担任越南通讯社北京分社首席记者。她表示，在中国两会期间，越南媒体普遍通过驻北京记者对两会进行报道，不仅通过文字、图片和视频对相关新闻进行跟踪报道，还对重要话题进行了深入报道，并采访了专家和代表。
充分解读两会热点话题
向秋表示，在报道中文新闻时经常遇到的“精准扶贫”、“供给方结构改革”等词语，可以借助越南语中的汉越音进行翻译，也可以通过直译和意译相结合的方式进行翻译，这样可以更清晰、更准确地传达信息，便于受众尽可能全面地把握这些词语背后所反映的政策趋势。
奥里多说，随着去年5月底内蒙古铁路的开通，“一带一路”对肯尼亚人来说并不陌生。在今年的两会报告中，我们将结合具体的中非合作项目，阐述“一带一路”的概念，让“一带一路”为越来越多的肯尼亚人所熟悉、认可和支持。
埃及金字塔报记者萨米·卡哈维(Sami Kamhawi)说，由于媒体的宣传和解释，“人类命运共同体”所代表的一些词语在埃及早已广为人知，公众舆论正在加深对这些词语的理解。作为一种全球治理理念，“人类命运共同体”在国际社会中赢得了越来越多的支持。
巴西《巴西利亚邮报》记者保罗·塔尔索(Paulo Tarso)在中国共产党第十九次全国代表大会期间在北京报道，他对中国经济和社会的蓬勃发展印象深刻。他说，随着双方经贸交流的不断扩大，越来越多的中国品牌进入了巴西普通百姓的生活。他将从普通人身边的事物中引入“一带一路”和“人类命运共同体”的概念，让巴西人对这些概念背后的深层含义有更深的理解。
阿赫塔尔说，“一带一路”也是巴基斯坦新闻报道中的一个高频词。“一带一路”框架下的中巴经济走廊直接关系到巴基斯坦的经济发展和民生改善。可以说，政府和人民都很重视“一带一路”的建设。(注:执票人:李学弟、丁颖；参赛记者:王、刘田、杨、、吴昊、、、、阎、、蒋乔梅、郑开伦、张其昌)
