本篇文章1924字,读完约5分钟
新华社纽约2月13日电摘要:经典连接东西方文化,架起心灵的桥梁美国各地都举行丰富多彩的活动来庆祝中国农历新年
新华社记者
最近几天,美国城市举行了精彩的表演和文化体验来庆祝中国农历新年。结合中西文化和传统正宗文化展示的精湛表演,让许多美国人在感受中国文化魅力的同时,与当地华人和海外华人分享新年的喜悦。
发挥中西之间的经典和谐
纽约联合国总部最近迎来了一场特别的演出——苏州交响乐团的中国农历新年音乐会。那天晚上,联合国大会的会议厅装饰得喜气洋洋。尽管它不是一个专业的音乐厅,但它也“尽其所能”做好了准备:在中、顶层安装了多套聚光灯,大会标志性的主席台被一个红色大鼓取代,两侧的屏幕播放着中国新年电影和音乐家的特写表演。
《春节序曲》、《茉莉花》、《敦煌》等中国名曲,以及小约翰·施特劳斯、柴可夫斯基的经典作品,向在纽约的联合国官员、各国使节和观众传递了中国农历新年的喜悦和祝福。
曾在中国工作过的希腊常驻联合国代表卡拉姆弗雷索斯说:“这场音乐会非常激动人心。我特别喜欢里面的中国音乐,好像我已经回到了中国。”
指挥陈燮阳告诉记者,苏州交响乐团受邀在联合国演出具有重要意义。来自世界各地的使团聚集在一起,可以将中国新年文化传播到全世界。交响乐可以打破语言障碍,更好地促进不同文化之间的交流。
东西方音乐的碰撞和融合也是最近在洛杉矶迪士尼音乐厅举行的中国农历新年音乐会的一个特色。洛杉矶爱乐乐团为本地观众献上中西经典作品,包括《春节序曲》、《赛舞》、《瑶舞》、《霍根曲》。中国作曲家杜云的新作《口干舌燥》是中国国家非物质文化遗产新昌调的经典剧目,为音乐会掀起了高潮。
新场调是中国最古老的曲调之一,被称为“中国戏曲的活化石”。三位来自浙江新昌县的艺术家在洛杉矶爱乐乐团的伴奏下,彻底演绎了对女性身份的追求和思考。
杜云告诉记者,她希望向西方观众展示丰富多彩的中国文化,“让西方观众在了解中国文化的同时,能够思考得更多、更深。”
洛杉矶爱乐乐团副总裁马蒂诺说,新昌的表演非常有特色,这让美国观众在庆祝中国农历新年的同时更多地了解了中国文化。
10日,芝加哥的观众还享受了一场真正的中国文化盛宴。湖北歌剧舞剧院中乐团与中国国家京剧剧院艺术家在芝加哥交响乐团音乐厅联合上演了一出“春节快乐”话剧。
八音并唱,古乐悠扬;京剧是中国文化的精髓。京剧艺术家余奎志和李胜素表演的《长生殿》片断赢得了观众的热烈掌声,而幽默的《三岔口》和《喧闹的天宫》则让现场的孩子们笑个不停。来自印第安纳州的阿德克森(Adkerson)在雪地里开车去看表演“所有的节目都很精彩。”阿德克森的大女儿不时在她的手机上录制视频片段,准备给呆在家里的姐姐看。
观众中的小男孩德雷克脱颖而出,因为他穿着淡黄色的唐装。他的母亲告诉记者,德雷克出生在龙年,正在学习中文。为了庆祝中国农历新年,他特意穿上中国传统服装观看表演。
体验国家的精髓,分享美丽
9日,位于华盛顿特区的肯尼迪表演艺术中心迎来了中国农历新年“家庭日”,吸引了7000多人前来体验中国新年。现场装饰着灯光,大厅里挤满了人,互动摊位前排着长队,如年画、灯笼制作、脸谱着色和牵线木偶。
与家人一起参加活动的华盛顿居民卡特里娜(Katrina)说,她的女儿从两岁开始就接触到与中国相关的阅读材料,对中国文化非常感兴趣。她希望女儿能在一个多元文化的环境中成长,而春节作为中国最重要的传统节日,是了解中国的“绝佳窗口”。来自马里兰州的佩里说,他和妻子以及他们的两个孩子经历了所有的活动。他们不仅近距离体验了中国传统文化,还留下了家人共度时光的美好记忆。
格雷斯在弗吉尼亚州阿灵顿县上初中,她收获了一个用毛笔写有自己中文名字的小灯笼。她告诉记者,她观看了几天前由中国中央民族乐团演出的大型民族器乐剧《玄奘西行》。中国悠久的历史和深厚的文化遗产给她留下了深刻的印象。她想更多地了解中国,并期待有一天能去中国过春节。
在美国第四大城市休斯顿,美国亚洲协会德克萨斯分会9日举行了春节庆祝活动。浙江杭州的手工艺品展示了许多手工艺品,包括杭州刺绣、宣纸制作、纸伞制作和木雕。当地人对这些新奇精致的艺术品感到惊讶。
现场的孩子们争先恐后地参与手工制作,现场非常热闹。玛丽亚带着她的孙子们去体验中国文化,她无法掩饰自己的兴奋:“这很有吸引力。我非常喜欢它!我们需要了解真正的中国文化,了解这些精美的艺术品。”
参加活动的当地美术老师比尔德说,美国学生对中国的了解有限,这是通过文化了解中国的一个很好的方式。她说:“我希望更多地了解中国新年和中国传统文化。学习不同的文化可以帮助我们加深对彼此的了解。”(票据持有人:刘力;参赛记者:许、、高山、、孙丁)